SEATROUT.dk 2015 magazin (Deutsch)

www.seatrout.dk

WELCOME TO FY

#2015

.06 Im Kajak Jagd auf Meerforelle .10 Die Silberküste Am Lillebælt .14 Die Vier Jahreszeiten .18 Die beutetiere der Meerforelle .24 Wind, Wetter und Wasserstand .25 Fünen und Die Inseln – Das Zentrum Des „Ostsee-Silbers“ .31 Wählen sie die richtige Ausrüstung! .34 Angelladen Auf Fünen .37 Catch & release .40 Fyns Laksefisk .41 Neue netzfreie zone im Odense fjord .42 Forellen-freunde .43 Silbernes Jubiläum .44 Angelführer-Service Auf Fünen .45 Meerforellen & Gummiköder .49 Camping und Übernachtung .50 Fremdenverkehrsbüros .51 Karte von Fünen

3

Meerforellen eldorado oben auf Fünen

Æbelø

Flyvesandet

Fogense

Enebærodde Egense

Skåstrup

Gute Plätze Besuchen Sie Nordfünen... denn hier kommt jeder Angler auf seine Kosten! Nordfünen ist eines der besten Angelreviere Dänemarks. Hier gibt es die besten Angelplätze um eine Meerforelle an den Haken zu bekommen. Auch Makrelen, Meeräsche, Plattfische, Hornhechte und Krabben warten auf Sie. Und für eine Süßwasserangeltour stehen unsere Put & Take-Seen zur Verfügung. Tipps für Ihren perfekten Angelurlaub Buchen Sie einen der lokalen Angelführer bei Nordfünen Touristenbüro. Der Guide kennt die besten Angelplätze und steht Ihnen mit Tipps und Ratschlägen zur Seite. Reservieren Sie Ihre Unterkunft in unmittelbarer Nähe der Angelplätze. Die meisten Sommerhäuser und Campingplätze Nordfünens liegen nahe am Meer. Oder überlassen Sie doch uns die Planung - das Touristenbüro bietet speziell zusammengestellte Angelreisen an. Bis bald auf Nordfünen Hier finden Sie alle Möglichkeiten für ein fantastisches Angelerlebnis – wir freuen uns auf Ihren Besuch. Petri Heil!

Low budget:

Standard:

LuxuS:

Übernachtung, Essenspakete, Angelschein und das Buch „Die 117 besten fünischen Angelplätze“.

Übernachtung, Frühstück, Angelschein und das Buch „Die 117 besten fünischen Angelplätze“, Abendessen, 4 Stunden mit einem Angel- Guide, Gutscheine.

Übernachtung, Frühstück, Angelschein und das Buch „Die 117 besten fünischen Angelplätze“, Gourmet Dinner, 8 Stunden mit einem Angel- Guide, Gutscheine.

Preis: € 339,- für 1 Woche

Preis: € 742,- für 1 Woche

Preis:

€ 205,- für 3 Tage

€ 473,- für 3 Tage

€ 875,- für 3 Tage

4

€ 1279,- für 1 Woche

+45 64 81 20 44 | bogense@nordfynsturist.dk | www.visit-nordfyn.dk

PROJEKT

MEERFORELLE FÜNEN, LANGELAND & ÆRØ

DAS EUROPAWEIT BESTE MEERFORELLENANGELN AN DER KÜSTE

VORWORT

Von Knud Sondergaard, Vorsitzender des Meerforelle Fünen Projekts

Der Erfolg der Sportfischerei im letzten Jahr auf unseren Meerforelleninseln hat unsere Erwartungen weit übertroffen, besser hätte es kaum laufen können. Weil der Winter praktisch ausfiel, kamen viele Angler schon im Februar an die Strände, und die erste der jährlich zwei Hochsaisons startete wie eine Rakete. Das Frühjahr schien bis in den frühen Juni anzudauern. Brennend heiße Temperaturen im beinahe tropischen Sommer ließen dann viele Angler ungeduldig werden. Wer sich aber in den kurzen Sommernächten doch aufmachte, sah seine Erwartungen großteils erfüllt - in Silber. Anfang September traf der Herbst unsere Inseln mit Macht, und als die Temperaturen in den Komfortbereich der Meerforelle (etwa 16 °C und weniger) sanken, stürmten auch die Angler wieder die Küsten. Der Herbst bot ein paar hervorragende Angelmonate mit stabilen Fängen und etlichen Rekorden. So zählte die Seatrout Open im Oktober über 400 Teilnehmer, die insgesamt 183 Meerforellen anlandeten. Beachtlich!

25 UND QUICKLEBENDIG

: Dies ist ein ganz besonderes Jahr für unser Meerforellenprojekt und unsere Organisation. Wir feiern unser Silbernes Jubiläum – wie passend doch für ein Meerforellenprojekt! Im Jahr 1990 initiierte der Bezirk Fünen das „Meerforellen Eldorado“. Seither haben die 10 Partnergemeinden unserer Inseln gemeinsam über 200 Wehre und Dämme abgebaut und so mehr als 500 km erstklassiger Gewässer für die Fortpflanzung der heimischen Meerforelle geöffnet. Seit 2007 fördern wir jeden Monat, und das ganzjährig, ein Gewässer-Renaturierungsprojekt. Darauf sind wir einigermaßen stolz. Neben unseren jährlichen Besatzmaßnahmen achten wir auch auf den Schutz der lokalen Meerforellenbestände und die Förderung der erstklassigen Sportfischerei an unseren Küsten. In den letzten 25 Jahren haben wir die Natur unserer Inseln so entwickelt, dass die einst fast ausgestorbene Meerforelle nun überall vorkommt. Jedes Jahr haben wir mehr als 64000 Übernachtungen von Sportfischern, die alle von unserer geliebten, kapriziösen, eleganten, wertvollen und stolzen Meerforelle verzaubert sind. Das sehen wir als großes Kompliment an, besonders weil es von Anglern an Angler geht. Und wir Einheimischen können natürlich gut verstehen, dass auch so viele andere Angler dem König und der Königin unserer Gewässer verfallen.

UNSER PROJEKT

Meerforelle Fünen verfolgt weiterhin drei Hauptziele: Gesunde Flüsse, ein wachsender Meerforellenbestand und ein nachhaltiger Angeltourismus. Gemeinsam kümmern wir uns um die Renaturierung von Wasserläufen und den Abbau von Dämmen und Wehren, um so sichere Wege für die Wanderungen der Meerforelle (und anderer Fauna) zu schaffen, legen wir Schotterbänke und geeignete Laichbedingungen für die Meerforelle an, sorgen für Besatz mit Jungfischen, führen Untersuchungen durch, stimmen alle laufenden Projekte mit unseren Partnern ab, bieten Anglern Service und kümmern uns um Kommunikation und Marketing. Ein so erfolgreiches Angeljahr wie 2014 ist dann alle Mühe wert. Und wir arbeiten hart daran, alles noch besser zu machen. Im letzten Vierteljahrhundert haben die dänischen Inseln Fünen, Langeland und Ærø einen echten Wandel vollzogen. Kam die Meerforelle damals hier kaum vor, so sind die Inseln jetzt das bevorzugte Ziel in ganz Europa für das Meerforellenangeln von der Küste aus. Wir und alle unsere Partner sind hierauf ausgesprochen stolz! Wir und alle unsere Partner freuen uns, Sie zu einem weiteren hervorragenden Angeljahr an den Küsten von Fünen, Langeland und Ærø begrüßen zu können. Petri Heil!

HERAUSGEBER: Havørred Fyn DRUCK: Clemens Grafisk GRAFIKBÜRO: www.salarmedia.dk ÜBERSETZUNG: Interpen Translation div. Texte wurden von Inserenten übersetzt AUFLAGE: 50,000 WEB: www.Seatrout.dk FOTOS: Havørred Fyn, Christian Eriksen, Jacob Sørensen (www.bluedotmedia.dk), Jan Kamman, Robert Weijman, Jesper Andersen, Kim K. Sørensen, Martin Jensen, Niklas Albrechtsen, Terkel B. Christensen, Kasper Wellendorph, René Gerken, Thomas Matzen, Søren Knabe, Vandpleje Fyn, Fyns Laksefisk Elsesminde, Omar Gade, Forlaget Salar (www.wideopen.dk), Mauro Barbacci (www.maurobarbacci.com), Frank Brodrecht, Thomas Weiergang

www.seatrout.dk

5

Text: Omar Gade Photo: Frank Brodrecht

J

a K m I f u a d ag Im Kajak

d g Ja

E L L E R O F R MEE

7

8

www.seatrout.dk

T L Æ B E L L I L N AM

E M M WILLKO

„Lillebælt Fishing“ informiert zur Fischerei am Kleinen Belt und bietet eine Übersicht über die vielen Angelplätze des Gebietes. Lesen Sie den Führer online auf www.visitlillebaelt.de

Am Lillebælt, dem Kleinen Belt, können Sie an 365 Tagen im Jahr angeln. Denn rund ums Jahr finden Sie auf kleinem Raum viele unterschiedliche und windgeschützte Angelplätze – am Ufer und auf dem Wasser. Sie können das ganze Jahr über Meerforelle, Dorsch und Plattfische angeln. In der Saison gibt es Makrele, Hornhecht und Hering. Zusätzlich trifft man Köhler, Steinbutt und Meeräsche an. Mehr Tipps und Infos auf www.visitlillebaelt.de

9

FREDERICIA MIDDELFART

B

A

C A

C

B

A

C

B

C

B

C

A

A

A A D

B

B

A

A A

B

C

C A

D

B

B

A

D

B

B A

A

C A

A D A

A A

B

C B

C

C A

D

B

D

B

A

C

B C

D

Walsafari

C

B A

A

C A

A

C

A

D

A Meerforelle B Plattfisch

A A

C Dorsch

A

D Bootsrampe

A

A

A

C

Fønsskov

A D

A

A

A

A

D

C

VisitMiddelfart – Havnegade 8A DK-5500 Middelfart – Tel.: +45 8832 5959 mail@visitmiddelfart.dk - www.visitmiddelfart.de

10

VisitFredericia - Prinsessegade 27 DK-7000 Fredericia - Tel.: +45 7211 3511 turisme@fredericia.dk - www.visitfredericia.dk

B

Fredericia & Middelfart Die Silberküste am Lillebælt

Photo: Bered Masselink

Slipanlagen, Bootsmiete und ein guter Fang Lillebælt (Der kleine Belt) bei Middelfart und Fredericia hat alles zu bieten. Aufgrund der guten Meerforellenfänge in diesem nördlichen Teil des Lillebælt, nennen die Hobbyangler das Gebiet auch die „Silberküste“. Das Rekordexemplar aus dem Lillebælt wog 13 Kilo! Entlang der Küste liegen reihenweise gute Angelplätze, die das ganze Jahr über gute Bedingungen bieten. Wenn Sie Lust haben, sich ins tiefere Wasser zu begeben, finden Sie gute Slipanlagen für Ihr Boot. Außerdem gibt es Angelausrüster und reichlich Möglichkeiten, Boote verschiedener Typen und Größen zu mieten, u. a. bei Galsklint Camping und bei Vestfyns MarineCenter. Übernachtung mit allem, was ein Angler benötigt Das vielfältige Angebot an Unterkünften bei Lillebælt stellt einen tollen Ausgangspunkt für den perfekten Angelurlaub dar. Zur Auswahl stehen große Ferienhäuser, schöne Hütten oder exklusive Ferienwohnungen, alle selbstverständlich direkt am Wasser und mit Ausnehm-, Gefrierund Trockenmöglichkeiten (siehe nächste Seite). Am Lillebælt findet man immer Windschutz Trotz seines Namens ist Lillebælt ganz groß, wenn es ums Angeln geht. Hobbyangler aller Altersgruppen können mitmachen – das ganze Jahr über. Das schmale Gewässer bietet überall windgeschützte Stellen – ganz gleich, ob man von der Küste oder von einem Fischkutter aus die Angel auswirft.

Kutterangeln und Buchen eines ortskundigen Führers Fahren Sie doch einmal mit den Angelkuttern Medicus, Mira3, Marianne oder mit Neptun hinaus, die Fahrzeit zu den guten Angelplätzen dauert nur 10-20 Minuten! Wenn Sie den ortskundigen Angelführer Kurt Østergaard buchen, finden Sie die Fische garantiert und erhalten zudem noch jede Menge gute Tipps. Weitere Informationen über Bootsvermietung, Angeltouren und eine aktuelle Gezeitentabelle für das Gebiet an den Brücken über den Lillebælt finden Sie unter www. visitmiddelfart.de Dorsch, Scholle und Hornhecht In den letzten Jahren wurden Februar bis Mai viele Dorsche mit einem Gewicht von bis zu 10 kg gefangen. In den übrigen Monaten liegt das Gewicht bei bis zu ca. 5 kg. Aus dem Lillebælt stammt die größte Scholle, die je in Dänemark an Land gezogen wurde – 3,7 kg wog sie. Von August bis November ist es nicht Ungewöhnliche, Schollen in rekordverdächtiger Größe und Anzahl zu fangen. Von November bis April ziehen große Heringsschwärme in den Lillebælt, während Mai und September Hochsaison für den blitzschnellen Hornhecht ist. Lillebælt – Ihr Ausgangspunkt für den perfekten Angelurlaub.

www.seatrout.dk

11

10. til 14. september 2015 10. til 14. september 2015 10. 10. til 10. til 14. til 14. september 14. september september 2015 2015 2015 10. til 14. september 2015 10. 10. til til 14. 14. september september 2015 2015 10. 10.tiltil14. 14.september september2015 2015 10. 10. til til 14. 14. september september 2015 2015

Home of Sea Trout Home of Sea Trout Home Home Home of of of Sea Sea Sea Trout Trout Trout Home Home of of Sea Sea Trout Trout of Sea Trout Sea Trout Home Home of of Sea Sea Trout Trout

Trelde Næs

Schöne Hütten mit Bad und WC. Direkter zugang zu den besten Fischgewässern bei Trelde næs. Reinigungs möglichkeiten sind verhanden, samt einen Gefriertschrank zu freier verfügung.

Gl. Ålbovej 30 • DK-6092 Sdr. Stenderup Gl. Ålbovej 30 • •DK-6092 Sdr. Stenderup www.gl-aalbo.dk camping@gl-aalbo.dk Gl. Gl.Ålbovej Ålbovej Gl. Ålbovej 3030• •DK-6092 30 DK-6092 •camping@gl-aalbo.dk DK-6092 Sdr. Sdr.Stenderup Sdr. Stenderup Stenderup www.gl-aalbo.dk • Gl.Gl. Ålbovej 3030 • 75 Sdr. Stenderup Ålbovej • •camping@gl-aalbo.dk DK-6092 Sdr. Stenderup Tlf. +45 57 11 16 www.gl-aalbo.dk www.gl-aalbo.dk www.gl-aalbo.dk •DK-6092 camping@gl-aalbo.dk • camping@gl-aalbo.dk Gl. Ålbovej 30 • DK-6092 Sdr. Stenderup Gl. Gl. Ålbovej Ålbovej 30 30 • • DK-6092 DK-6092 Sdr. Sdr. Stenderup Stenderup Gl.www.gl-aalbo.dk Ålbovej 30 • DK-6092 Sdr. Stenderup www.gl-aalbo.dk • camping@gl-aalbo.dk • camping@gl-aalbo.dk Tlf. +45 75 57 11 16 Gl. Ålbovej 30 •+45 DK-6092 Sdr. Stenderup www.gl-aalbo.dk camping@gl-aalbo.dk Tlf. Tlf.Tlf. +45 +45 75 75 57 75 5711 57 1116 11 16 16 www.gl-aalbo.dk www.gl-aalbo.dk •camping@gl-aalbo.dk camping@gl-aalbo.dk www.gl-aalbo.dk •••camping@gl-aalbo.dk www.gl-aalbo.dk • 75 camping@gl-aalbo.dk Tlf. 57 Tlf.+45 +4575 5711 1116 16

Trelde Næsvej 297 · DK-7000 Fredericia · Tel.: +45 7595 7183 www.mycamp.dk

Tlf. +45 75 57 11 16 Tlf. Tlf.+45 +4575 7557 5711 1116 16 Tlf. Tlf. +45 +45 75 75 57 57 11 11 16 16

Ferienhaus am Lillebælt

Direkt am Wasser Wohnen

in grosse Wohnungen

Buchung +45 70 26 05 65 booking@kursuscentre.dk

Mieten Sie ein Ferienhaus am Lillebælt

Große Auswahl an anglerfreundlichen Ferienhäusern mit Gefriermöglichkeit nahe am Lillebælt. 6 Personen für 3 Tage ab EUR 165

Direkt am Wald und Wasser

häuser mit viel Platz

gute Fischgründe

Zubereitung von Fischen

Feriepartner MOB Hasselvænget 1 DK-5500 Middelfart Email: info@mob.dk www.feriepartner.de/fuenen Tel.: +45 64 41 23 22

sehen sie mehr unter WWW.Ferieresort.Dk

13

DIE VIER

JAHRESZEITEN

14

TIPPS:

SEIEN SIE BEWEGLICH. HABEN SIE NICHT NACH HÖCHSTENS ZWEI STUNDEN FISCHE GESEHEN ODER GESPÜRT, SOLLTEN SIE DEN PLATZ WECHSELN. ANGELN SIE GANZ NACH LUST UND LAUNE MIT FLIEGE ODER SPINNER. BEIDE METHODEN SIND IN DEN FRÜHJAHRSMONATEN ERFOLG VERSPRECHEND. VERGESSEN SIE ZU BEGINN DES FRÜHJAHRS NICHT DIE WINTERPLÄTZE. DIE MEERFORELLEN VERLASSEN SIE NICHT SO SCHNELL, WIE WIR MANCHMAL GLAUBEN. FISCHEN SIE IM MÄRZ UND APRIL TAGSÜBER UND HAUPTSÄCHLICH AM MORGEN.

TIPPS:

WENN DAS WASSER AN DIE 20 GRAD ERREICHT, ZIEHT DIE MEERFORELLE IN TIEFERES UND KÜHLERES WASSER HINAUS. DESHALB IST ES AM BESTEN, IN DER NACHT ZU ANGELN. IM MAI UND JUNI IST DIE MEERFORELLENFISCHEREI NACH WIE VOR AUSSICHTSREICH - INSBESONDERE WENN MAN DIE HELLEN NÄCHTE NUTZT. DIE BESTEN ANGELPLÄTZE SIND MEISTENS IN DER NÄHE VON SEEGRAS, WO DIE MEERFORELLE EIN REICHHALTIGES NAHRUNGSANGEBOT INDET. BENUTZEN SIE LEICHTES GERÄT, UM DIE WENIGER HUNGRIGEN MEERFORELLEN BESSER ANZULOCKEN.

15

TIPPS:

DER SPINNANGLER KANN IM HERBST ZWEI DINGE TUN, UM DIE MEERFORELLE ZUM BEISSEN ZU BRINGEN. ER KANN BEIM EINSPINNEN EINE HALBE SEKUNDE LANG INNEHALTEN UND DANACH DIE ROLLE SO SCHNELL WIE MÖGLICH DREHEN. DIE MEERFORELLE VERSUCHT DIE BEUTE ZU SCHNAPPEN, DIE SICH BLITZSCHNELL ENTFERNT. EINE ALTERNATIVE FÜR DEN SPINNANGLER IST, DEN BLINKER ODER WOBBLER DURCH EINEN KLEINEN FRECHEN SPINNER ZU ERSETZEN. DER WECHSEL DES KÖDERS IST SEHR SCHNELL AUSZUFÜHREN, BEVOR DIE FORELLE SICH AUS DER REICHWEITE DES LEICHTEN SPINNERS ZURÜCKZIEHT. IM HERBST ANGELT MAN AM BESTEN AN BEWÖLKTEN TAGEN MIT FRISCHEM WIND. IM SEPTEMBER BESTEHEN GUTE MÖGLICHKEITEN, MEERFORELLEN ZU FANGEN, WENN DIE BRUT DES HORNHECHTS AUS DEN INNEREN GEWÄSSERN ABWANDERT.

16

TIPPS:

MAN SOLLTE AN EINEN HAKENSCHÄRFER DENKEN, DA DIE HAKEN VON SALZWASSER UND BODENHÄNGERN SCHNELL STUMPF WERDEN. AUCH GANZ NEUE HAKEN MÜSSEN OFT NACHGESCHLIFFEN WERDEN. BLINKER UND HAKEN SOLLTEN GETRENNT AUFBEWAHRT WERDEN. ERST WENN DER BLINKER IN GEBRAUCH GENOMMEN WIRD, WIRD DER HAKEN MONTIERT, UND DANACH SOLLTE ER NICHT WIEDER ZU DEN ÜBRIGEN GELEGT WERDEN. ZU HAUSE WERDEN BLINKER, FLIEGEN UND HAKEN SOWIE DIE ROLLE UNTER FLIESSENDEM SÜSSWASSER GESPÜLT. MAN SOLLTE STETS EIN MASSBAND DABEI HABEN ODER DIE MINDESTMASSE DER GEWÖHNLICHSTEN FISCHARTEN AN DER RUTE MARKIEREN.ZUM TÖTEN DER FISCHE DIENT EIN SCHLAGHOLZ (FISCHTÖTER ODER “PRIEST“) UND ZUM AUSNEHMEN DER FISCHE AM STRAND EIN ROSTFREIES MESSER.

17

DIE SONNE GEHT GERADE ÜBER DEM RIFF UNTER. Es ist Frühling im Süden Fünens. Mein Freund Mikael Pedersen und ich sind wieder einmal beim abendlichen Angeln an einer der tollen MeerforellenKüstenabschnitte der Insel. Auf ein paar Steinen hinter uns liegen bereits zwei schöne Exemplare, die Mikael gefangen hat. Nach drei Stunden kann er bereits diese beiden sowie drei oder vier wiederausgesetzte untermaßige Meerforellen und unzählige Fehlversuche verbuchen. Das war ein richtig guter Abend – jedenfalls für Mikael. Meine Fliegen konnten hingegen nur zwei untermaßige Fische täuschen. Mikael war schon immer enorm erfolgreich an der Küste. Er fängt immer die meisten Fische. Jeder kann an der fünischen Küste eine Meerforelle angeln – er muss sich nur anstrengen (sprich: viele

Würfe machen). Aber es gibt nun einmal einige Angler, darunter Mikael, die immer mehr fangen als wir anderen Sterblichen.

STELLEN SIE SICH DIE FRAGE: “WAS FRESSEN SIE?“ Worin liegt das Geheimnis? Darauf gibt es keine eindeutige Antwort. Es gibt vermutlich viele Geheimnisse. Mikael jedenfalls erwähnt häufig die Windrichtung, die Gezeiten, den Salzgehalt und die Wassertemperatur. Er analysiert konstant die Situation, entwickelt und testet Theorien. Doch ein Faktor, auf den er sich besonders konzentriert, sind die Beutetiere der Meerforelle am betreffenden Tag und dementsprechend die Wahl des Köders. Die grundlegende Frage lautet also: Was fressen sie?

DIE BEUTETIERE DER

E L L E R O MEERF

S E DER IS N IM E H E G R ARIN ZU EINES DE LGE LIEGT D FO R E G N FA N GROSSE G AUF DEM M ANGELTA A S A W , N E TEHT. WISS RFORELLE S E E M R E D SPEISEPLAN HREN RTIKEL ERFA A M E S IN DIE HL EINES IE KÖDERWA D R E B Ü R H ÜBER SIE ME LISTEN UND IA Z E P S G N FA LE. ÖRTLICHEN MEERFOREL R E D E R IE DIE BEUTET

18

www.seatrout.dk

TRIEBKRAFT UND EXPERIMENTE

Text: Terkel Broe Christensen Photo: Terkel Broe Christensen, Mauro Barbacci

Die Präsenz von Beutetieren und damit der Speiseplan der Meerforelle variiert je nach Tages- und Jahreszeit sowie Standort. Daher achtet Mikael stets darauf, den richtigen Köder zu finden, und wechselt häufig die Fliege oder den Blinker, bis es funktioniert. Und irgendein Köder funktioniert fast immer! Jedenfalls in den meisten Fällen. Hauptsache, er glaubt daran, dass er irgendwo den richtigen Köder hat, der den Unterschied ausmacht. Das treibt ihn dazu an, weiter zu experimentieren, und ist vermutlich die wichtigste Ursache für seinen Fangerfolg. Mikael meint, nicht das Muster, sondern die Art des Köders sei ausschlaggebend. Frisst die Meerforelle

Borstenwürmer, ist eine 5-10 cm lange, buschige Borstenwurmfliege ans Vorfach zu binden. Wenn sie Appetit auf Krebstierchen wie Flohkrebse, auf Garnelen oder kleine Fische wie Grundeln oder Sandaale hat, sind entsprechend andere Fliegen einzusetzen. Mikael beobachtet die Tiere, die er beim Waten am Boden aufscheucht oder die bei einem Tritt gegen den Blasentang aufgewirbelt werden. Die sicherste Methode, den aktuellen Speiseplan der Meerforelle zu erkennen, besteht jedoch darin, den Magen aufzuschneiden und seinen Inhalt zu untersuchen, um dann den entsprechenden Köder auszuwählen. Das setzt jedoch voraus, dass der erste Fisch über Mindestgröße auch gelandet wird.

www.seatrout.dk

19

NUR FÜNF KÖDERTYPEN

FAKTEN: WÜRMER

Die Köder in Mikaels Ausrüstung lassen sich in fünf Typen unterteilen. Zum Angeln im Frühjahr kommen häufig Würmer zum Einsatz. Prinzipiell fressen die Meerforellen Hunderte Arten von Würmern, die in ihrem Verbreitungsgebiet vorkommen. Die Wurmimitation, die er jedoch am häufigsten verwendet, ist eine 5-10 cm lange wurmförmig gebundene Fliege. Manchmal angelt er auch mit einem lebenden Borstenwurm unter einem Pfropfen oder einer Bombarda. Einem großen Borstenwurm, der mit kräftigen Bewegungen von der Oberfläche zu entkommen versucht, kann kaum eine Meerforelle widerstehen. Borstenwürmer sind in den Perioden, in denen sie frei im Wasser schwärmen, leicht zu finden. Alternativ kann auch ein fetter Regenwurm aus dem heimischen Garten den Borstenwurm würdig vertreten.

Watt- und Borstenwürmer sind in großer Zahl vorhanden und bilden eine wichtige Nahrungsquelle im Meer für die Meerforelle. Beide gehören zur Gruppe der Vielborster. Alleine in den skandinavischen Gewässern sind 500 verschiedene Arten mit jeweils unterschiedlicher Lebensweise bekannt. Es gibt zwei Arten – die frei beweglichen und die sessiven, also festsitzenden. Erstere sind Raubtiere mit kräftigen Kiefern. Letztere graben sich ein oder leben in Röhren im Meeresboden, wo sie das Meereswasser auf Plankton und totes organisches Material filtern.

Imitationen von Krebstierchen können der Schlüssel zum Erfolg sein – vor allem im Winter. Im zeitigen Frühjahr, bevor das Wasser richtig warm wird, funktionieren Imitationen von Krebstierchen gut. Sie werden grundsätzlich ganz einfach und häufig nur mit einem Wollkörper in Hakengröße 10 gebunden. Wenn die Wassertemperatur weiter ansteigt, tauchen die Garnelen auf. Dann ist eine größere Imitation einer Garnele am Vorfach gefragt. Beachten Sie jedoch Folgendes: Garnelen, die im März und April in großen Mengen im seichten Wasser vorhanden sind, können bei plötzlich einsetzender Kälte schnell wieder verschwinden. Garnelen mögen kein kaltes Wasser und ziehen sich daher sofort in tieferes Wasser außerhalb der normalen Reichweite der Küstenangler zurück. Garnelen imitiert man meist mit Fliegen. Fliegenmuster wie z. B. „Pattegrisen“ und „Glimmerrejen“ sind hier sehr beliebt. Eine lebendige Garnele kann ebenfalls sehr effektiv sein. Montieren Sie sie mit einem der hinteren Schwanzglieder an einem kleinen Dreifachhaken und werfen Sie sie vorsichtig mit einem Schwimmer aus.

Der häufigste Vielborster in unseren Gewässern ist der Seeringelwurm. Er ist unter Anglern als Köder für Plattfische bekannt und wird als Lebendköder verkauft. Er lebt normalerweise auf oder im Meeresboden, kommt nachts jedoch ins offene Wasser. Dann fühlt er sich in Sicherheit vor den Raubfischen, wenn er im Schutz der Dunkelheit nach Nahrung sucht. Während der Brutzeit im Frühjahr vergisst er jedoch jegliche Vernunft und Angst vor Raubfischen. Und dazu gehören die Meerforellen, die zu diesem Zeitpunkt nach dem Laichen abgemagert und hungrig sind. In dieser Situation hat man als Freizeitangler die Gelegenheit, Borstenwürmer im Wasser schwimmend oder auf dem Boden liegend zu sehen.

Fisch ist lecker. Eine Reihe von Fischen steht ebenfalls auf dem Speiseplan der Meerforelle, insbesondere Grundel, Stichling, Sandaal und Hering. Sie werden häufig mit einem Blinker imitiert, manchmal auch mit einer Fliege. Die Biologie dieser Fisch ist sehr unterschiedlich, weshalb wir in diesem Artikel nicht näher auf die jeweilige Art eingehen können. Generell sind die Fische, die auf dem Speiseplan der Meerforelle stehen, jedoch nicht größer als das, was ihr Maul umfassen kann. Das heißt, die größten Beutefische sind selten länger als die 15-20 cm eines Herings oder Sandaals. Sie halten sich sowohl im Tang im seichten Wasser als auch in den offenen und tiefen Meeresgebieten auf. Um den geeigneten Köder zu finden, muss man das Wasser selbstverständlich genau beobachten. Aber solides Hintergrundwissen über die einzelnen Beutetiere kann ebenfalls darüber entscheiden, ob ein Fisch gelandet wird oder nicht. Mehr über die einzelnen Beutetiere finden Sie in den Faktenboxen zu diesem Artikel.

www.seatrout.dk

EIN BORSTENWURM, DER BEIM SCHWÄRMEN AN DER OBERFLÄCHE GEFANGEN WURDE. SEIN FALSCHER DOPPELGÄNGER IST EINE 7-8 CM LANGE BORSTENWURMFLIEGE.

FAKTEN: KREBSTIERCHEN

FAKTEN: GARNELEN

Im Winter und im zeitigen Frühjahr – bevor sich das Wasser erwärmt und all die großen Beutetiere wie Garnelen, Borstenwürmer und kleine Fische im seichten Wasser auftauchen – sind oftmals Imitationen der bis zu 2 cm großen Krebstierchen, wie Flohkrebs und Assel, erforderlich, um die Meerforelle zum Beißen anzuregen. Die kleinen Krebstiere leben im Tangwald mit recht wenig Wasser normalerweise in Sicherheit vor den Raubfischen. Wenn es dunkel wird, schwimmen sie ins offene Wasser hinaus, um Nahrung zu suchen. Im Schutz der Dunkelheit fühlen sie sich vermutlich sicher vor den Jägern. Die Krebstiere lassen sich ganz einfach imitieren mit einem mit etwas grauer oder brauner Wolle umwickelten Haken. Ob die Fliege nun „Kobberbassen“ oder „Fyggi“ heißt, ist völlig egal, Hauptsache, sie gleicht einem kleinen, bis zu 2 cm großen Tier.

In unseren Gewässern leben zahlreiche Garnelenarten, die ebenfalls auf dem Speiseplan der Meerforelle stehen. Die wichtigsten sind die Ostseegarnele und die Nordseegarnele. Sie sind fast überall anzutreffen, vorausgesetzt, es gibt etwas Tangwald zum Verstecken. Die Ostseegarnele kann bis zu 8 cm lang werden. Ihre Farbe variiert je nach Umgebung – die Palette reicht von einem nahezu durchsichtigen Gelbweiß mit schwarzen Punkten bis zu einem dunklen Rotbraun. Im Frühjahr und Sommer kommen sie ins seichte Wasser nahe der Küste, um sich zu paaren. Im Juni verschwinden die großen Weibchen jedoch wieder mit ihren Eiern, die sie unter dem Bauch tragen, in tieferes und kühleres Wasser. Wenn im Winter das Wasser kalt wird, entfernen sich alle Garnelen aus den küstennahen Gebieten. Dann zieht es sie in tieferes Wasser, wo die Temperatur normalerweise höher ist. Die Garnelen begeben sich nachts auf Nahrungssuche, während sie sich tagsüber zum Schutz vor den Raubfischen in der Vegetation verstecken. Auch die Nordseegarnele ist in unseren Gewässern verbreitet, doch während die Ostseegarnele die Tangwälder bevorzugt, findet man die Nordseegarnele an den offenen Sandküsten. Tagsüber gräbt sie sich in den Sandboden ein, so dass nur Auge und Fühler hervorschauen. Während der Nacht befindet sie sich

auf Nahrungssuche.

DIE OSTSEEGARNELE IST DIE AM HÄUFIGSTEN VORKOMMENDE GARNELE IN DEN DÄNISCHEN GEWÄSSERN UND EIN ÄUSSERST WICHTIGES BEUTETIER FÜR DIE MEERFORELLE. MAN KANN SIE MIT EINER FLIEGE IMITIEREN ODER EINE PROVOKATION WIE DIE BEKANNTE ROSA GARNELENFLIEGE „PATTEGRISEN“ VERWENDEN.

DER FLOHKRE BS IST EIN WICHTIGES B EUTETIER.

EINIGE BEISPIELE FÜR FL IEGEN, DIE KREBSTIERCHEN IM ITIEREN KÖNNEN

www.seatrout.dk

21

FAKTEN: GRUNDEL Mit fast 2.000 Arten weltweit bilden die Grundeln eine der größten Fischfamilien überhaupt. In den skandinavischen Gewässern kommen ca. zehn Arten mit jeweils unterschiedlichen Verhaltensmustern und biologischen Merkmalen vor. Insbesondere die Sand- und die Strandgrundel, die in küstennahem und seichtem Wasser leben, sind Beutetiere der Meerforelle, weshalb der Meerforellenangler mehr über sie wissen sollte. Sie haben die typische Grundelform mit breitem Kopf und großen, beweglichen Brustflossen, mit denen sich der Fisch auf dem Meeresboden aufstützen kann. Die Arten, die man im Magen der Meerforellen findet, sind meist 5-6 cm groß und damit relativ klein.

3-4 CM GROSSE GRUNDELN SIND EIN HÄUFIGER ANBLICK IM SEICHTEN, WARMEN WASSER – UND HÄUFIG AUCH IM MAGEN EINER MEERFORELLE.

Einige Arten patrouillieren in kleinen Schwärmen durch den Tangwald auf der Suche nach Nahrung, während andere einzeln auftreten oder wie die Sandgrundel den Sandboden bevorzugen. Nur ein Zucken mit dem Schwanz genügt, und schon ist sie im Sand verschwunden. Sie kann 11 cm groß werden und wird häufig Beute der Meerforelle, da sie sich häufig in seichtem Wasser aufhält. Im Frühsommer kann man sie hier sehen, wenn das Männchen den Kopf aus einer umgedrehten Muschelschale hervorreckt, während es die Eier bewacht.

FAKTEN: STICHLING Es gibt insgesamt drei Arten von Stichlingen. Sie haben drei, fünf oder neun Stacheln auf ihrer Rückenflosse. Sie kommen im gesamten Verbreitungsgebiet der Meerforelle vor, und trotz ihres stachligen Verteidigungssystems findet man sie häufig im Magen der Meerforelle. Stichlinge passen sich gut an unterschiedliche Umgebungen an. Daher trifft man sie in nahezu allen kleinen Wasserlöchern, Wasserläufen und im Meer an, meist jedoch im Brackwasser am Boden eines Fjords oder im Mündungsbereich eines Wasserlaufs.

FAKTEN: SANDAAL Meerforellen lieben die 15-20 cm langen und schlanken Sandaale. Wenn sich der Sommer nähert, tauchen die fetten Fische an den offenen Küsten auf. Der Sandaal ist ein Schwarmfisch, der den Vorteil ausnutzt, in großer Zahl aufzutreten. Das Risiko für den einzelnen Fisch, gefressen zu werden, ist im Schwarm nämlich weit geringer. Nachts ist er jedoch auch einzeln unterwegs, da er den Schutz des Schwarms in der Dunkelheit nicht benötigt. Sandaale halten sich oft über Sandboden auf, der oftmals öde und nackt wie eine Wüste erscheint. Aber lassen Sie sich nicht täuschen! Der Sandaal hat sich nämlich auf dieses Terrain spezialisiert und vergräbt sich blitzschnell im Sand, wenn Gefahr von den vielen Raubfischen der Küste besteht. Der Sandaal ist übrigens auch für die Meeresvögel eine wichtige Nahrungsquelle, was Meerforellenangler unbedingt wissen sollten. Tauchen Seeschwalben oder Möwen im seichten Wasser nach kleinen Fischen, sind nämlich häufig Sandaale betroffen.

22

EIN DREISTACHLIGER STICHLING. INSBESONDERE IN BRACKWASSER BIETET SICH DAS ANGELN MIT STICHLING-IMITATIONEN AN, GAN Z GLEICH, OB SIE FLIEGEN- ODER SPINNFISCHER SIN D.

EIN KÜNSTLICHER KÖDER, DER EINEN GROSSEN SANDAAL IMITIERT – DIE PERFEKTE NACHAHMUNG EINES DER LIEBLINGSBEUTETIERE DER MEERFORELLE. DAS ORIGINAL IST DANEBEN ZU SEHEN. BEACHTEN SIE, DASS DER ECHTE SANDAAL AUF DEM FOTO NICHT GANZ FRISCH IST. DAS LIEGT DARAN, DASS ER GERADE VON EINER FRISCH GEFANGENEN, 3 KG SCHWEREN MEERFORELLE HERAUSGEWÜRGT WURDE. EINE FLATWING-FLIEGE MIT TANDEMHAKEN, DIE EINEN LANGEN SCHLANKEN FISCH IMITIERT, Z. B. EINEN SANDAAL. OFT BEISST DIE MEERFORELLE GERADE AM HINTEREN HAKEN AN.

23

DAS WETTER AUF FÜNEN IST BESONDERS UNBESTÄNDIG, UND VOR ALLEM IM WINTER KANN ES SICH SCHNELL ÄNDERN. UND GERADE BEIM FISCHEN AUF MEERFORELLEN ENTSCHEIDET DAS WETTER ÜBER ERFOLG ODER MISSERFOLG.

TIPPS

Verfolgen Sie die Wettervorhersage unter www.dmi.dk. Besonders die Windrichtung sollten Sie beachten.

Suchen Sie sich ein paar Plätze mit ablandigem Wind, das Guide-Buch „117 Angelplätze auf Fünen” ist dabei eine große Hilfe. Checken Sie die Jahreszeitentabelle, die Sie in Verbindung mit den Stellenbeschreibungen finden. Meiden Sie Plätze ohne grüne Markierung. Wenn Sie sich nicht auf einen Platz festlegen wollen, ist es sinnvoll, sich auf Stellen zu konzentrieren, die nur eine kurze Angelstrecke bieten (Angelstrecke = blaue Markierung im Guide-Buch). Sollen mehrere Angler an einer Stelle fischen, entscheiden Sie sich wiederum für eine lange Angelstrecke. Geben Sie der ausgesuchten Stelle eine Chance! Sollte sich jedoch nach einigen Stunden nichts tun, versuchen Sie es an einer anderen Stelle in der Nähe. Vertrauen Sie immer dem Platz, den Sie gewählt haben. Kommt der Wind ungünstig, fangen andere Angler auch nichts! Wenn Sie das Vertrauen verloren haben, hilft oft nur noch ein Platzwechsel. Sie fangen aber nur Meerforellen, wenn Sie konzentriert durchfischen und Vertrauen haben. Gute Plätze hat man selten für sich ganz alleine, aber das spielt keine Rolle. Es gibt reichlich Meerforellen und Stellen für alle. Nehmen Sie auch Rücksicht auf andere Angler. Checken Sie die Gezeiten unter www.dmi.dk Ausdauer wird immer belohnt! Es gibt einfach keine hundertprozentig sicheren Plätze, aber früher oder später werden die Fische dort auftauchen.

Wetter

Es gibt einfach keine festen Regeln für das beste Wetter beim Meerforellen-Fischen. Die Forellen beißen bei Sonnenschein genauso wie im strömenden Regen. Aber trotzdem gibt es Tendenzen, die sich positiv auf das Beißverhalten der Fische auswirken. So ist zum Beispiel eine wärmere Periode in der kalten Jahrszeit oft Auslöser für viele Bisse. Auf der anderen Seite schlägt kühles Wetter im Sommer den Fischen auf den Magen. Aber es gibt nun mal keine Regel ohne die berühmte Ausnahme. Eines aber ist sicher: So lange der Köder im Wasser ist, bestehen Chancen auf einen Biss - ungeachtet des Wetters!

Wind

Der Wind beeinflusst die Fischerei, im Gegensatz zum Wetter, ganz entscheidend. Bei starken auflandigen Winden mit hohen Wellen kann das Wasser angetrübt sein und voller Tang und Seegras. Sicher werden unter diesen Umständen auch noch Meerforellen gefangen, aber das ist eher seltener der Fall. Deshalb sollten Sie unbedingt Ausschau halten nach einer Stelle mit ablandigem oder seitlichem Wind. Eine Ausnahme bildet Windstille oder schwacher Wind. In diesem Fall ist es sinnvoll, auflandig zu fischen, wenn kleine Wellen auf das Ufer drücken. Diese leichte Bewegung ist oft ein großer Vorteil, gerade bei klarem Wasser. Die Wettervorhersage ist deshalb extrem wichtig. Meerforellen-Angler sollten immer wissen, wie sich das Wetter entwickelt, auch für die nächsten Tage. Aktuelle Wettermeldungen und -aussichten finden Sie im Internet unter www.dmi.dk Oder checken Sie aktuelle Wetterdatenunter www.dmi.dk. Es ist meistens aussichtslos, an einer windgepeitschten Ecke mit kakaobraunem Wasser zu fischen!

WETTER

WIND UND WASSERSTAND

TIPPS VON ÖRTLICHEN ANGLERN UND VON GO-FISHING 24

Wasserstand

Es gibt einen deutlich sichtbaren Unterschied zwischen hohem und niedrigem Wasserstand rund um Fünen. Der Unterschied ist im nördlichen Teil der Insel größer als im südlichen. Die unterschiedlichen Wasserstände wirken sich ebenfalls auf die Fischerei aus. Viele flachere Küstenabschnitte sind deutlich Erfolg versprechender bei höherem Wasserstand, während an anderen Stellen Niedrigwasser das Waten zu heißen Stellen ermöglicht. Die meisten Angelplätze auf Fünen bieten aber eine ausreichende Tiefe, sodass Ebbe und Flut dort nicht die entscheidende Rolle spielen. Letztendlich ist die verbrachte Angelzeit der Schlüssel zum Erfolg!

www.seatrout.dk

DAS BESTE IST DIE

VIELSEITIGKEIT. DIE VIELEN RIFFE,

DIE OFFENEN STEINIGEN KÜSTEN, DIE RINNEN IM MEERESBODEN, DURCH DIE DIE MEERFORELLEN MIT DEM GEZEITENSTROM HERAN- UND WIEDER WEGZIEHEN.

Das Allerschönste am Inselmeer sind die Inseln und die Buchten. Hier ist man oft tagelang ganz allein und begegnet bestenfalls einem „Eingeborenen“, der einem gern die Plätze zeigt, wo die Fische gefangen werden. Hier ist bei jeder Windrichtung und -stärke zu Fuß ein Küstenabschnitt erreichbar, an dem man angeln kann. Inseln gibt es reichlich: Baagø, Bjørnø, Lyø und Avernakø, Drejø, Skarø, Birkholm, Helnæs und Tåsinge, um nur einige der größeren zu nennen, die per Fähre, Damm oder Brücke erreichbar und ideale Ziele für Tagesausflüge sind. Welchen Ort oder welche Insel im Inselmeer man für die Meerforellenjagd auch wählt – im ganzen Inselmeer ist die Fischerei aussichtsreich. Von Terkel Broe Christensen

Fünen – ein ganzjähriges Eldorado für Hobbyangler Assens Vom Hafen Assens können Sie mit der Fähre auf die

Insel Baagø übersetzen, wo ganztägige MeerforellenExpeditionen angeboten werden. Dank der kurzen Entfernungen kann man schnell und leicht zwischen den Angelplätzen wechseln, wenn sich das Wetter ändert. Von Torø bis zur Helnæs Bucht im Süden ist es nicht weit. Seit es Küstenangler auf Fünen gibt, werden am Leuchtturm Helnæs Meerforellen gefangen, die hier oft groß sind. Die Halbinsel Helnæs ist das ganze Jahr über einen Besuch wert. Die fünischen Meerforellen-Rekorde werden seit vielen Jahren an der Steilküste Sønderby Klint/Å Strand südlich von Assens aufgestellt.

Faaborg Faaborgs „Kronjuwelen“, Bjørnø, Lyø und Avernakø

sind ideale Tagesausflugsziele und in einer halben Stunde mit der Fähre ab Hafen Faaborg zu erreichen. Nur Avernakø ist so groß, dass man nicht alles an einem Tag zu Fuß schafft. Die Küsten um Faaborg zeichnen sich durch ihre Vielfalt aus. Man kann in eher brackigen Gewässern, wie beispielsweise im Faaborg Fjord angeln, oder an der offeneren Küste bei Bøjden, wo jedes Jahr zahlreiche große blanke Überspringer gelandet werden.

EGT DIE MITTEN IN DÄNEMARK LI E HERZ DES N Ü R G S DA – EN N FÜ L MÄRCHENINSE LAND MIT SEINEN EI E R BA T CH U FR S DA . LANDES MEHR ALS CH O D JE T IS IE N LI EN ST Ü 1.100 KM K S SANFTE MEER DA T ER Z T LI G N ER LB SI . GRÜN L, UND WIE SE IN ER D N R FE U EN D N A EIN BEWOHNER CH U A T ER M IM H SC ER LB SI RFORELLE. EE M IE D : ER SS Ä EW G EN DER KÜST

DAS INSELMEER

FYN

www.seatrout.dk

25

DAS INSELMEER EIN PARADIES FÜR ANGLER

ASSENS

= ANGELPLÄTZEN

FAABORG

26

www.seatrout.dk

ODENSE

NYBORG

iNFO

VisitAssens Willemoesgade 15A 5610 Assens Tel: (+45) 23 37 84 66 info@visitassens.dk www.visitassens.de VisitFaaborg Torvet 19 5600 Faaborg Tlf. +45 72 53 18 18 visitfaaborg@faaborgmidtfyn.dk www.visitfaaborg.de VisitNyborg Adelgade 3 5800 Nyborg Tel: (+45) 63 33 80 90 visitnyborg@nyborg.dk www.visitnyborg.de VisitOdense Vestergade 2 5000 Odense C Tel: (+45) 63 75 75 20 otb@visitodense.dk www.visitodense.de

www.seatrout.dk

27

Nyborg An der Küste des Großen Belts von Svendborg im

Süden über Nyborg bis weiter nach Norden werden viele schöne Fische gefangen. Sie stammen aus den zahlreichen feinen, kleinen Forellenwasserläufen, die an der Küste münden. Nach umfassender Renaturierung haben diese Wasserläufe heute so robuste Forellenbestände, dass keine Fische mehr ausgesetzt werden. Das bedeutet, dass an der Küste des Großen Belts oft Wildfische gefangen werden. Einer der Angelplätze in der Nähe von Nyborg ist die Landspitze Knudshoved, die für das Nachtangeln im Sommer bekannt ist.

Odense Das Flüsschen Odense Å fließt mitten durch Odense,

und vor allem im Sommer und im frühen Herbst werden hier jedes Jahr große Prachtexemplare an Meerforellen aus dem Wasser gezogen – und das im Herzen der Stadt. Hier hat man einfachen Zugang zu den Meerforellen-Angelplätzen, und als Nebengewinn winken auch kräftige Hechte und große Barsche. Der Odense Å ist vom Frühjahr bis zur Schonzeit im Herbst immer ein lohnendes Ziel. Und im März und April gehört der Odense Fjord zu den beliebtesten Angelplätzen Fünens – nicht ohne Grund.

: ” ? E F IL H IE S N E “BENÖTIG

KONTAKTIEREN SIE DAS ÖRTLICHE FREMDENVERKEHRSBÜRO UND ERKUNDIGEN SIE SICH NACH UNTERKÜNFTEN MIT SPEZIELLEN EINRICHTUNGEN FÜR ANGLER, Z. B. ZUM EINFRIEREN, FISCHAUSNEHMEN UND TROCKNEN VON WATHOSEN. WIR SIND IHNEN AUCH BEI DER SUCHE NACH ÖRTLICHEN ANGELAUSRÜSTERN UND ANGELFÜHRERN, DIE DAS INSELMEER WIE IHRE EIGENE WESTENTASCHE KENNEN, BEHILFLICH. DARÜBER HINAUS VERMITTELN WIR INFORMATIONEN ÜBER ANGELBESTIMMUNGEN, VERKAUFEN ANGELSCHEINE U. V. A. M. WIR WÜNSCHEN IHNEN PETRI HEIL UND TOLLE NATURERLEBNISSE!

ÜBERNACHTUNG Es gibt viele Übernachtungsmöglichkeiten mit guten Einrichtungen für Angler – für jeden Geschmack und Geldbeutel: Fishing Lodge, Campingplätze mit Hütten, Bed & Breakfast, Ferienhäuser und Hotels. www.visitfyn.de

28

MOBILGUIDE Lassen Sie sich alle Angelplätze auf Ihrem Handy anzeigen.

LADEN SIE DIE APP „VISITFYN“ AUF IHR SMARTPHONE HERUNTER

Lassen Sie sich von Ihrem Handy zu Angelplätzen, Unterkünften, Attraktionen, Kulturerlebnissen, Naturoasen u. a. führen. Bitte beachten Sie, dass die Informationen und der Inhalt des Mobilführers über die Internetverbindung Ihres Handys gesendet werden und dass der Mobilfunkbetreiber Ihnen diese Leistung je nach Ihrem Mobilvertrag in Rechnung stellt.

www.seatrout.dk

29

30

STUNG TIGE AUSRÜ H IC R IE D IE G UND BRINGEN S AUSRÜSTUN L E G N A R E T MIT: MIT GU RE RDEN SIE IH E W W O -H W O ETWAS KN UND DAZU LE FANGEN, L E R FO R E E M NER. H VIEL SCHÖ C O N D G A J WIRD DIE BEGINN GLEICH ZU IE S N E T H C A IE SICH SO D SPAREN S N U F, U A R A D FRUST. MÖGLICHEN

Text: M. Jensen

WÄHLEN SIE DIE

RICHTIGE

AUSRÜSTUNG!

SPINNFISCHEN

Rute & Rolle: Mit einer leichten und schnellen Rute von etwa 9 - 10 Fuß Länge und einem Wurfgewicht von 10-30 g kommen Sie schon sehr weit. Es gibt eine große Auswahl für das allgemeine Küstenangeln auf Meerforelle. Wenn Sie die sehr effiziente Technik des Angelns mit einer Bombarda-/Sbirolino-Ausrüstung anwenden möchten, wählen Sie wahrscheinlich eine 1 - 2 Fuß längere oder gleich eine Spezialrute für diesen Zweck. Rolle: Sie brauchen eine salzwasserfeste Stationärrolle mit guter, zuverlässiger und gleichmäßiger Bremse. Sie muss etwa 200 m geflochtene Schnur aufnehmen können. Schnur: Geflochtene Schnur ist Standard. Sie ist dünn, stark und praktisch unelastisch. Hiermit werfen Sie ihren

Köder bzw. das Bombarda-Rig auch bei starkem Gegenwind weit hinaus, und Sie fühlen auch den leichtesten Biss der Meerforelle (wenn Sie wachsam sind). Vorzuziehen ist eine geflochtene Schnur von etwa 0,12-0,18 mm Stärke.

Vorfach & Köder: Hier gibt es praktisch unendliche Möglichkeiten. Als Faustregel gilt, dass Sie versuchen sollten, die

saisonale Beute der Meerforelle nachzubilden. Dies gilt für Größe, Form, Bewegungsmuster und Farbe Ihres Köders. Ein guter Startpunkt für einen Angeltag sind Nachbildungen von kleinen Köderfischen und schlanken Sandaalen. Auch sollten Sie an ein paar Ködervarianten in auffälligen, unnatürlichen Farben wie Grellgrün, Rosa und Rot denken. Wenn die Meerforelle mal wieder launisch und wählerisch ist, kann das den entscheidenden Unterschied machen. Abhängig von Ihrer Ausrüstung und dem Standort liegt das Gewicht zwischen 5 und 40 g. Ein Bombarda- bzw. Sbirolino-Rig von etwa 10-25 g mit Zwischenschwimmer ist eine gute Wahl. Sie bekommen so den leichten Köder eines Fliegenfischers mit der Geschwindigkeit und Reichweite des Spinnfischers. Wählen Sie ein Fluorocarbon-Vorfach mit etwa derselben Länge wie Ihre Rute und einer Stärke von 0,20-0,26 mm. Dieses Vorfach wird klassisch mit Fliegen bestückt, die Beutetiere imitieren. Eine tödlich sichere Wahl. In den letzten Jahren haben einige Angler mit kleinen Gummi-Maifischen, „Gulp“ und lebenden/toten Würmern statt Fliegen experimentiert. Es lohnt auf jeden Fall einen Versuch. www.seatrout.dk

31

FLIEGENFISCHEN

Rute & Rolle: Die üblichste Ausrüstung besteht aus einer

schnellen 9-Fuß-Rute der Schnurklassen 6-8. Einige Angler, die ruhiges Wetter bevorzugen, gehen ein paar Schnurklassen tiefer. Bedenken Sie aber, dass die Meerforelle Wind und Wellen liebt. Wenn Sie eine Rute mitbringen, wählen Sie eine der Klasse 8, die tut’s sicher. Rolle: Hier sind keine langen Erklärungen nötig. Mit einer gleichmäßigen und salzwasserfesten Bremse und etwa 50 m starker Bremsschnur kommen Sie weit.

Schnurkorb: Bringen Sie einen mit, Sie werden ihn zu

schätzen wissen. Er verhindert, dass Ihre Schnur abtreibt und sich in der Strömung und den Wellen verwickelt. Es gibt ihn in allen Formen und Größen, die alle denselben Zweck haben: Das Werfen soll Ihnen viele Stunden lang Freude bereiten, tags wie nachts.

Fliegenschnur & Vorfach: Entscheidend ist die

Abstimmung der Fliegenschnur auf Ihre jeweilige Fliegenrute, Ihren bevorzugten Wurfstil und die Bedingungen. Um Wind und Wellen auf unseren Inseln ein Schnippchen zu schlagen, bevorzugen die meisten Angler eine (Kurzkopf-) WF-Schnur oder einen Schusskopf. Wer den etwas schwieriger zu werfenden Schusskopf bevorzugt, wählt dazu passend entweder eine Monofil- oder eine beschichtete Schussschnur. Das ist reine Geschmackssache. Alle Varianten sind geeignet. Die meisten Fliegenfischer entscheiden sich für eine schwimmende Schnur. Damit sind Sie auch in tieferem Wasser von etwa 2 m gut gerüstet. Die Forellen haben scheinbar ein Problem, die Fliege nahe der Oberfläche zu sehen, wenn sie sich in der unteren Hälfte der Wassersäule bewegen. Diese Schnur funktioniert auch nachts perfekt, wenn viele Angler schwimmende Fliegen bevorzugen, die auf der Oberfläche treiben. Hierbei zieht die Schnur Fliege und Vorfach nicht hinunter. Sie treibt aber in den Wellen, wodurch Sie bei windigem Wetter etwas Gefühl für die Fliege am Ende der gewundenen Schnur verlieren. Dieses Problem lässt sich mit einer Zwischen-Fliegenschnur mindern, die die Wasseroberfläche genau durchschneidet. Viele Angler mit einer Vorliebe für windiges Wetter bevorzugen deshalb diesen Schnurtyp. Für die meisten Fliegenfischer auf Fünen, Langeland und Ærø ist ein vorgefertigtes 9 bis 12 Fuß langes Fluorocarbon-Vorfach Standard. Üblich ist eine Spitze von etwa 0,20-0,26. Diese hält viele Meerforellen und Würfe aus und sorgt auch für eine schöne Präsentation Ihrer Fliege. Halten Sie für den Fall der Fälle Ersatz bereit. Vielleicht auch eine Spule Ersatzschnur, Stärke etwa 0,20-0,25 mm, als Ersatz für die äußeren 3 Fuß Ihres Vorfachs, die sich in den Stunden am Ufer abnutzen.

Fliegen: Wahrscheinlich gibt es so viele Varianten wie Fliegenfischer. Aber keine Regel ohne Ausnahme. Allgemein ist es eine gute Idee, die saisonalen Beutetiere zu imitieren. Imitieren Sie Form, Größe, Verhalten und Bewegungsmuster. Unter den klassischen örtlichen Versionen finden wir viele Garnelenmodelle wie die beachtenswerte Pattegrisen in sand- oder rosafarbener Ausführung, das Universalmodell Grå Frede, das immer noch beeindruckt, viele kleinere (Größen 8-12) Versionen von Flohkrebsen, Schwebegarnelen, Kobberbassen, Fyggi, Flatwings und die charakteristischen Oberflächenfliegen mit dunkler Silhouette, die gar nicht so auffällig scheinen – im Zwielicht der Sommernächte aber unwiderstehlich sind. Sie können sie alle auf www.kystfluer.dk finden oder sich von den Fliegensortimenten der Ausrüster auf Fünen, Ærø und Langeland inspirieren lassen. 32

Vielleicht vergrößert er sogar die Abstände zwischen den Würfen, weil es keine Abdrift der im Wasser liegenden Schnur gibt.

KLEIDUNG

Trocken und warm fischen Sie am besten. Wathosen sind Pflicht. Wenn Sie sich für dünne, atmungsaktive Hosen entscheiden, brauchen Sie ganzjährig eine Fleece-Trägerhose und warme Socken. Im Winter wählen viele die wärmeren Neoprenhosen, weil die Wassertemperaturen bis nahe an den Gefrierpunkt sinken. Bei der Bewegung am Ufer werden Sie entweder Filz- oder genoppte Gummisohlen schätzen. Was auch immer Ihnen Halt auf schlüpfrigen Felsen gibt, ist gut für Sie. Auch ein Gehstock kann eine gute Idee sein, besonders wenn Sie sich nachts am rauen äußeren Ufer bewegen. Eine wasserdichte Jacke werden Sie fast ganzjährig schätzen. Das Wetter ist wechselhaft, und viele sehen Frühjahr und Herbst als die beiden Hochsaisons an. Das Wetter passt dann dazu. Die Meerforelle bevorzugt Wassertemperaturen mit etwa 4 bis 16 °C, hierauf müssen Sie sich also einstellen. Neben der Oberkleidung aus Wathose und Jacke brauchen Sie geeignete schweißabsorbierende Unterwäsche, Pullover usw. Denken Sie an Ersatzkleidung, falls Sie doch einmal ein unfreiwilliges Bad nehmen sollten. Es wäre einfach zu schade, aus diesem Grund einen schönen Angeltag abbrechen zu müssen. Polarisierte Brille: Nehmen Sie eine Polaroid-Brille mit. Hiermit können Sie durch die diffuse Wasseroberfläche schauen und sehen, wer und was sich für Ihren Köder interessiert. Sie werden sicher Meerforellen finden, die Ihnen ansonsten entgangen wären. Braune oder bernsteinfarbene Gläser sind eine sehr gute Universallösung. Denken Sie nicht zuletzt an eine Schutzbrille und eine Mütze, damit nicht versehentlich ein Haken ins Auge oder in die Kopfhaut geht.

OR ANGELLÄDEN VM N E IM T S R IE H : T R O QUALITÄT UND BERATUNG OR.DK ENSE: WWW.AEKVAT OD T, OR SP OR AT AGT.DK • ÆKV G: WWW.MICHAELSJ OR DB EN SV I, R KE FIS • MICHAELS JAGT OG O.DK ENSE: WWW.JANOGB OD , OP SH R KE FIS • JAN OG BO’S LYST K : WWW.GO-FISHING.D • GO FISHING, ODENSE T.DK E: WWW.HAUSUNDBOO BL M HU , OT BO & US • HA HOBBY.DK MESINGE: WWW.AKTIV I, R KE FIS OG GT JA .DK • TROPICA ATORSPORTFISHING ED PR W. WW : SE EN TSFISHING, OD • PREDATOR SPOR IOGANGELN.DK JERG: WWW.FISKER SB OD SP , LN GE AN • FISKERI & UM.DK WWW.ANGELCENTR G: R JE SB OD SP , • ANGELCENTRUM JAGT.DK ENSE: WWW.ODENSE OD D, ITI FR & GT JA KERI.DK • ODENSE MMERUPJAGTOGFIS TO W. WW : UP ER M M & FISKERI, TO • TOMMERUP JAGT

www.seatrout.dk

33

AUF FÜNEN GIBT ES EINE GANZE REIHE AUSGEZEICHNETER

ANGELSPORTLÄDEN, DIE GENAU DAS GERÄT UND DIE RATSCHLÄGE BEREIT

HALTEN, DIE SIE FÜR EINE GELUNGENE ANGELREISE AUF FÜNEN BRAUCHEN. DIE LÄDEN SIND ÜBER DIE GANZE INSEL VERSTREUT -VON MESINGE IM NORDEN BIS SVENDBORG IM SÜDEN.

ANGELLADEN

AUF FÜNEN

GUTE RATSCHLÄGE UND BESTES GERÄT

MICHAELS JAGT & FISKERI • Seit über 30 Jahren • Das Personal verfügt insgesamt über 50 Jahre Erfahrung in Angeln und Jagd • Großes Sortiment für Jagd, Fischerei und Outdoor-Zubehör • 1000 m² großer Laden • 7 Verkäufer im Laden Michaels Jagt & Fiskeri Porthusvej 127 • 5700 Svendborg Tlf.: +45 62 21 11 53 • info@michaelsjagt.dk

WWW.MICHAELSJAGT.DK

GO-FISHING • Alle im Laden sind verrückt aufs Angeln! • Insgesamt über 275 Jahre Sportangelerfahrung • Haben den Finger am Puls, was draußen abgeht • Neue, ansprechende Räumlichkeiten nur 2 Minuten von der Autobahnausfahrt 51 • Stets eine Tasse Kaffee bereit Go-Fishing Dalumvej 67 • 5250 Odense SV Tlf.: +45 66 12 15 00 • mail@go-fishing.dk

WWW.GO-FISHING.DK

34

www.seatrout.dk

JAN OG BO’S LYSTFISKERSHOP Dänemarks größte Angelausrüsterkette mitten in Odense. Weitere Infos unter www.janogbo.dk oder auf Facebook. Unsere Mitarbeiter sind eingefleischte Meerforellenangler, sowohl mit Fliege als auch mit Spinner. Für uns ist es eine Ehre, Sie zu einer fünischen Meerforelle zu führen. ACHTUNG: Wir haben stets lebende Borsten- und Regenwürmer auf Lager.

Zum Fliegenfischen finden Sie bei uns eine Auswahl der Marken Guideline, G. Loomis, Waterworks, Danielson, Einarsson und Future. Wir montieren Ihre Fliege Linie im Shop kostenlos.

Große Freizeitabteilung mit Fjällräven Bekleidung für Damen und Herren.

Wathosen und -jacken in allen Größen. Wir führen eine große Auswahl der Marken Simms, Guideline, Scierra und Geoff Anderson. Korkers Watschuhe.

Vesterbro 2 • 5000 Odense C Tlf.: +45 6611 2366 • www.janogbo.dk odense@janogbo.dk

Ækvator Sport: Nyborgvej 3 - 5000 Odense C Tlf.: +45 66 11 29 93 • fiskegrej@aekvator.dk

Worauf steht die Meerforelle? Das ist je nach Jahreszeit und Angelspot unterschiedlich. Doch bei uns finden Sie eine riesige Auswahl an besten Ködern sowie an handgefertigten Blinkern, Wobblern und Fliegen.

KAUFEN SIE DEN VORGESCHRIEBENEN ANGELSCHEIN

ÆKVATOR SPORT • Über 50 Jahre Erfahrung • Spezialisten für Angeln aller Art • Beratung in so gut wie allen Formen des Angelns • Breites und tiefes Warensortiment • Treffen Sie die Experten im Ækvator Sport – jeder hat seine eigene Spezialität: Hans, René und Thomas. • Tours, Kurse in zB. Taktik für die Küstenfischerei und fliegenwerfen. Angelführung

WWW.SHOP.AEKVATOR.DK www.seatrout.dk

35

®

Freizeitangeln de luxe in Kerteminde Sie werfen die Angel aus… kein Erfolg, ein neuer Versuch, das wunderbare Zischen der durch die Luft schnellenden Schnur und die Zufriedenheit, die sich bei einem perfekten Wurf einstellt. Und plötzlich beißt eine Meerforelle – in 20 m Entfernung. Sie geben alles und endlich gehört sie Ihnen. Der Jubel kennt keine Grenzen... In Kerteminde im Nordosten von Fünen hat eine Gruppe von Angelenthusiasten drei neue Angelreisen ausgearbeitet. www.visitkerteminde.de +45 65 32 11 21

#havenvedhavet #lystfiskerdeluxe #Kerteminde 36

H EASE CAT&C REL DAS NAC HHALTIGERE

MEERFORELLENANGELN

ICH KANN MICH NOCH DARAN ERINNERN,

wie ich gerade mit dem Meerforellenangeln begonnen hatte. Alles, was ich fing und was die Mindestgröße übertraf, nahm ich mit nach Hause (Mindestgröße: 40 cm / Odense Fjord: 45 cm). An manchen Tagen fing ich fünf bis sieben Fische, und häufig war ich mehrmals pro Woche beim Angeln. Das waren eine Menge Fische pro Woche, und ich merkte, dass ich mit dem Essen nicht mehr nachkam. Doch gab es für mich keine andere Möglichkeit, als den Fang mit nach Hause zu nehmen – so war das damals eben. Nachdem ich begonnen hatte, mich intensiver mit dem Angeln zu beschäftigen, fing ich an, die Fische zum Mitnehmen sorgfältiger auszuwählen. Ich wurde selektiv. Ich setzte zahlreiche Fische, die zu klein, zu dünn, zu farbig etc. waren, wieder aus. Und wenn die Gefriertruhe voller Fisch war, brauchte ich ja auch nicht mehr.

Text and photo: René Gerken

www.seatrout.dk

37

HEUTE IST MIR KLAR,

dass ich vieles falsch gemacht habe. Heute nehme ich kaum einen Fisch mit nach Hause. Die Fische, die ich fange, setzte ich vorsichtig wieder aus. Viele meiner Freunde fragen mich oft, warum ich keinen Fang mitbringe. Darauf antworte ich, dass es mir ein befriedigendes Gefühl gibt, den Fisch wieder auszusetzen, damit er eine Chance hat, sein Laichgewässer zu erreichen. Viele angeln nach dem Motto, den gesamten Fang mitzunehmen, da sie ja Geld und Zeit für diese Meerforelle geopfert haben und gerne etwas zu essen haben möchten. Schaut man über die Grenzen Dänemarks hinaus, ist Catch & Release vielerorts eine ungeschriebene Regel beim Angeln, und in dieser Beziehung könnten wir auf Fünen, Langeland und Ærø noch so manches lernen.

DANKE UND TSCHÜS! EINE GESUNDE MEERFORELLE HINTERLÄSST GERNE EINEN FEUCHTEN GRUSS ZUM

ABSCHIED. DIES SOLLTEN SIE ALS KOMPLIMENT AN DEN ANGLER VERSTEHEN.

ICH WUSSTE ES DAMALS NICHT BESSER.

Anfangs nahm ich die Meerforelle mit an Land, wo sie sich in Tang, Steinen und Sand wälzte, und setzte sie anschließend wieder im Meer aus. Ich wollte natürlich auch Fotos von meinem Fang machen, wobei der Fisch mehrere Sekunden über Wasser verbringen musste, bevor er wieder ausgesetzt wurde. Ich benutzte ein Fangnetz mit Knoten am Netzbeutel, auch wenn es um die kleinen Exemplare ging, und dachte überhaupt nicht über die Wasser- oder Lufttemperatur nach. Betrug die Wassertemperatur 20 oder 2 Grad? Ich kämpfte lange mit dem Fisch und hielt ihn lange über Wasser. Und vor allem drückte ich ihn häufig – ich durfte ihn ja nicht verlieren. Oder vielleicht gerieten meine Finger in seine empfindlichen Kiemen, ohne dass ich über die Folgen nachdachte.

38

HIER SIND EINIGE EINFACHE RICHTLINIEN FÜR DAS SCHONENDE WIEDERAUSSETZEN IHRES FANGS: 1. Verwenden Sie Haken ohne Widerhaken. 2. Fighten Sie schnell, wenn Sie im Sommer in sehr warmem Wasser oder im Winter in sehr kaltem Wasser angeln. Der Fisch ermüdet dann weniger und kommt nach dem Wiederaussetzen besser zurecht. 3. Befeuchten Sie Ihre Hände, wenn Sie den Fisch und seine empfindlichen Schuppen berühren. 4. Wenn Sie ein Fangnetz benutzen, sollte es keine Knoten haben und besser noch einen Netzbeutel aus Gummi haben. 5. Halten Sie den Fisch so lange wie möglich unter Wasser, damit er atmen kann. 6. Stecken Sie Ihre Finger niemals in die Kiemen. 7. Haben Sie immer eine Fischzange, Zange o. Ä. dabei, damit Sie den Fisch schnell und schonend vom Haken befreien können. 8. Sitzt der Haken tief im Fischmaul, schneiden Sie die Schnur durch. 9. Halten Sie stets die Kamera bereit, damit das Foto nach dem Landen des Fischs keine fünf Minuten dauert. 10. Wenn Sie den Fisch fotografieren wollen, versuchen Sie möglichst, ihn mit beiden Händen unter Wasser zu halten. 11. Halten Sie einen Fisch nie nur am Schwanz fest.

PETRI HEIL - UND PASSEN SIE GUT AUF DIE MEERFORELLEN AUF.

KAUFEN SIE DEN VORGESCHRIEBENEN ANGELSCHEIN

WWW.FISKETEGN.DK & M.FISKETEGN.DK Alle zwischen 18 und 65 Jahren, die mit der Angelrute oder anderen leichten Handgeräten fischen, müssen einen Sportangelschein besitzen. Er kostet DKK 185 für ein Jahr, DKK 130,- für eine Woche und DKK 40 für einen Tag. Wenn Sie mit Stellnetz, Reusen oder anderen feststehenden Fischereigeräten fischen, brauchen Sie einen Freizeitfischerschein. Er kostet DKK 300 für ein Jahr. Der Freizeitfischerschein gilt auch als Sportangelschein. Sie können jetzt die Angelscheine online auf www.fisketegn.dk oder m.fisketegn.dk kaufen und ausschreiben – schnell und einfach. Sie können auch eine Ausweiskarte mit Ihrer Angelscheinnummer bestellen. Die Nummer genügt zusammen mit einem Ausweis als Nachweis, dass Sie bezahlt haben.

“THE FINEST G IFT YOU CAN G IVE TO ANY FISHERM AN IS TO PUT A GOOD FISH BACK, A ND WHO KNOW S IF THE FISH THA T YOU CAUGH T ISN’T SOMEONE EL SE’S GIFT TO Y OU?” Lee Wulff

www.seatrout.dk

39

FYNS LAKSEFISK : ARBEITEN AN Wasserläufen & Fischaussetzungen

FYNS LAKSEFISK IST EIN FESTER KOOPERATIONSPARTNER VON HAVØRRED FYN. IN DER ELSESMINDE PRODUKTIONSHOCHSCHULE IN ODENSE SORGEN BIOLOGEN, LEHRER, LEHRLINGE UND SCHÜLER DAFÜR, DASS DIE FÜNISCHEN MEERFORELLENBESTÄNDE EINER HOFFNUNGSVOLLEN ZUKUNFT ENTGEGENBLICKEN.

DIE ENTNAHME VON PROBEN UND DEREN ANALYSE SIND ENTSCHEIDEND FÜR DIE ZUKÜNFTIGEN MASSNAHMEN AN DEN WASSERLÄUFEN. MASSNAHMEN, DIE WIR

GEMEINSAM MIT HAVØRRED FYN UND EHRENAMTLICHEN FREIZEITANGLERN DURCHFÜHREN.

DIE ZUKUNFT DER FÜNISCHEN MEERFORELLE BEGINNT STETS IM KLEINEN. IN EIN PAAR JAHREN

KEHRT DIESE MEERFORELLE VERMUTLICH ZUM LAICHEN IN DEN VEJRUP Å ZURÜCK.

Text and photo: Linda Bollerup, Fyns Laksefisk 40

Text: Søren Knabe, Vorsitzender von Vandpleje Fyn, formand@vandplejefyn.dk

GUT FÜR DIE MEERFORELLEN DIE HEISS DISKUTIERTE NETZFISCHEREI IM INNEREN ODENSE FJORD IST GESCHICHTE. NEUE VORSCHRIFTEN FÜR DIE FISCHEREI IM ODENSE FJORD UMFASSEN EIN VERBOT DES NETZFISCHENS AUF FORELLEN UND ERLAUBEN NETZFISCHERN LEDIGLICH DEN EINSATZ VON AALREUSEN UND SPEZIALNETZEN FÜR FLUNDERN IN EINEM STARK BEGRENZTEN ZEITRAUM VON MAI BIS NOVEMBER. GLEICHZEITIG MÜSSEN SICH NEBEN - UND HAUPTERWERBSFISCHER JETZT AN DIE GLEICHEN VORSCHRIFTEN WIE FREIZEITANGLER HALTEN, WAS FÜR DEN GESAMTEN FJORD GILT. ANDERS AUSGEDRÜCKT: DER ODENSE FJORD IST JETZT EINE NAHERHOLUNGSZONE.

DER ODENSE FJORD IST EIN ECHTER MAGNET für Tausende

Meerforellen, die jedes Jahr aus dem Meer in die fünischen Laichgewässer und nach der Hochzeitsreise wieder zurück ins Meer ziehen. Bis heute war es Haupt- und Nebenerwerbsfischern gesetzlich erlaubt, kilometerweise Netze im Fjord aufzustellen – eine effektive Falle für die Meerforellen auf ihrem Weg in die Wasserläufe und zurück ins Meer. Die Netze waren wie eine Wand für die Fische, die entweder gefangen oder von ihren Laichmöglichkeiten abgeschnitten wurden. Die neuen Vorschriften setzen der Haupt- und Nebenerwerbsfischerei im inneren und äußeren Odense Fjord ein Ende – in Zukunft ist es hier nur noch erlaubt, nach den für Naherholungsgebiete geltenden Regeln zu fischen. Im inneren Fjord ist jegliches Fischen mit Forellennetz verboten, während man sich im äußeren Teil an die für Naherholungsgebiete geltenden Vorschriften beim Netzfischen halten muss. Das bedeutet z. B., dass ein Netzfischer heute nur noch 135 m Netze quer zu den Engpässen im Fjord aufstellen darf im Vergleich zu früher 1.335 m.

IN DEN LETZTEN 4 JAHREN war Vandpleje Fyn Teil einer

größeren und etwas ungewöhnlichen Allianz, die sich für die fünischen Meerforellen eingesetzt hat. Ein Mitglied des dänischen Parlaments, die fünischen Kommunen in Gestalt von Havørred Fyn, Angelausrüster, Freizeitangler und die fünischen Sportangler von Vandpleje Fyn haben erstmals gemeinsame Sache gemacht mit dem Ziel, die fünischen Meerforellen zu schützen! Gemeinsam ist es uns gelungen, eine Überarbeitung des Erlasses über Schutzzonen bei Fünen (Bekendtgørelse om fredningsbælter ved Fyn) zu erwirken. Der dänische Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Fischerei hat einen neuen Erlass erarbeitet, der unseren gemeinsamen Wünschen nach einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Fischerei im Odense Fjord weitgehend entspricht. Die neuen Vorschriften kommen der Meerforelle zugute.

BEI VANDPLEJE FYN freuen wir uns als Freizeitangler sehr über den neuen Erlass und darüber, noch sehr viel mehr von den verbessernden Maßnahmen mit z. B. neuen Schotterbänken an den Wasserläufen, die wir im Hinterland des Odense Fjords durchführen, zu profitieren. Die neuen Vorschriften inspirieren uns dazu, unser Engagement insbesondere an den Wasserläufen in Zukunft noch weiter zu forcieren.

“ODENSE FJORD”: NAME: VANDPLEJE FYN GEGRÜNDET: 2007

MITGLIEDER:

ZUSAMMENSCHLUSS

VON 28 FÜNISCHEN

ANGELVEREINEN, CA. 3.000 MITGLIEDER

ZWECK: VERBESSERUNG

DER LEBENSBEDINGUNGEN FÜR DIE FÜNISCHE FORELLE SOWIE PFLEGE DER

FÜNISCHEN WASSERLÄUFE

MIT EINER FLÄCHE VON CA. 60 KM2 IST DER ODENSE FJORD EIN WICHTIGES

GEBIET FÜR TAUSENDE

MEERFORELLEN, DIE MINDESTENS ZWEI MAL PRO JAHR DIE VIELEN ENGPÄSSE

DES GEWÄSSERS

PASSIEREN. DASS JETZT FREIE PASSAGE FÜR DIE

MEERFORELLE BESTEHT, IST EIN QUANTENSPRUNG NACH VORNE.

Gleichzeitig stellen die Vorschriften eine große Herausforderung für die umfangreiche Aufzucht- und Aussetzungsarbeit dar, die wir jährlich in Zusammenarbeit mit Fyns Laksefisk und Havørred Fyn durchführen. Jedes Jahr setzen wir gemeinsam bis zu 100.000 Jungforellen in den Wasserläufen, die in den Odense Fjord münden, aus. Diese Setzlinge, die alle von wilden Forellen abstammen, werden von Fyns Laksefisk in Odense gezüchtet und sollen die Bestände aufrechterhalten und die Bedingungen für das Freizeitangeln verbessern. Wir sind natürlich glücklich darüber, dass vor allem Freizeitangler von den jährlichen Forellenaussetzungen profitieren sollen und dass die Fische nun sehr viel größere Chancen haben, den Fjord zu durchschwimmen, ohne in ein Fangnetz zu geraten.

BEI UNS FREIZEITANGLERN kennt der Jubel nach Einführung

der neuen Vorschriften keine Grenzen. Der neue Erlass legt großen Wert auf biologische Nachhaltigkeit und kommt in hohem Maße dem Wunsch nach, die Meerforellenbestände an den fünischen Küsten zu priorisieren und zu erhöhen. Die Forellenbestände werden zweifelsohne wachsen, sowohl zahlen- als auch größenmäßig, und ich bin mir sicher, dass die Freizeitangler innerhalb weniger Jahre mehr und größere Trophäenfische im Odense Fjord – und auf Fünen insgesamt – an den Haken bekommen werden. Es würde mich nicht wundern, wenn sich der Odense Fjord schon bald zu einem europäischen Forellenmekka entwickelt, nicht nur für die Einheimischen, sondern auch für Freizeitangler von nah und fern.

DIE WESENTLICHSTEN ÄNDERUNGEN FÜR DAS KÜSTENANGELN IM ODENSE FJORD:

•Im Zeitraum 1. Dez. bis 15. Mai ist das Fischen mit Netzen jeglicher Art im inneren Odense Fjord verboten. •Im Zeitraum 16. Mai bis 30. Nov. darf im inneren Odense Fjord – mit Ausnahme von Reusen ab 1. August – nur mit speziellen Flundernetzen gefischt werden, die auf das Fangen von Plattfischen zugeschnitten sind. •Haupt- und Nebenerwerbsfischer unterliegen im inneren und äußeren Odense Fjord den gleichen Vorschriften wie Freizeitangler, d. h., sie dürfen u. a. im äußeren Fjord nur mit max. 135 m Netz fischen. Dies gilt jedoch nicht für feststehende Grundfanggeräte. •Die Mindestgröße für gefangene Meerforellen beträgt 45 cm im gesamten Fjord. 41

FORELLEN-FREUNDE SPENDEN FÜR DIE RESTAURIERUNG FÜNISCHER WASSERLÄUFE UNSERE FORELLENBEGEISTERTEN ANGELFREUNDE AUS DEUTSCHLAND HABEN SCHON

LANGE EIN AUGE AUF FÜNEN, LANGELAND UND ÆRØ GEWORFEN, WAS JA AUCH VERSTÄNDLICH IST. NEU IST JEDOCH, DASS WIR EINE SPENDE ZUR RESTAURIERUNG FÜNISCHER

FORELLENGEWÄSSER ERHALTEN HABEN. DIESE HILFE IST UNS SEHR WILLKOMMEN.

Text and photo: M. Jensen, Havørred Fyn

WIR VON HAVØRRED FYN SIND STOLZ DARAUF, finanzielle Unterstützung vom deutschen Verlag „Die Rapsbande“ erhalten zu haben, der sich auf Bücher über das Meerforellenangeln spezialisiert hat. Die Spende in Höhe von DKK 8.332 stammt aus dem Verkauf des Angelführers „Mein 2. Bester Angelplatz an der dänischen Ostseeküste“. Die 50 Meerforellenangler und Autoren des Buches haben nämlich entschieden, Havørred Fyn mit 2 Euro pro verkauftes Exemplar zu unterstützen. Das Geld hilft uns dabei, unser Engagement für einen starken und selbsttragenden Bestand an Meerforellen fortzusetzen.

IM LAUFE DER JAHRE hat Havørred Fyn mehr als 200 Sperren entfernt und Flussabschnitte von mehr als 500 km Länge erschlossen. Viele fünischen Wasserläufe sind jetzt wieder geeignete Lebensräume für die Meerforelle, was die Bedingungen für das Meerforellenangeln an der Küste erheblich verbessert. Es gibt jedoch immer noch zahlreiche Herausforderungen für die Fische und damit auch für unser Engagement. Ein passender Ort für weitere zielgerichtete Maßnahmen war der Albækken, der mitten durch Fünen fließt. In der Nähe des schönen Schlosses Egeskov Slot mündet der Albækken in den Hågerup Å, der wiederum in den größten Wasserlauf der Insel mündet, den Odense Å. Dieser verzeichnet eine solide Anzahl zum Laichen aufsteigender Meerforellen. Der Albækken ist ein kleiner, unansehnlicher Bach, aber lassen Sie sich nicht täuschen – gerade in solchen Wasserläufen kommen unzählige Meerforellen zur Welt. Daher hat der Albækken das Potenzial, ein wichtiges Laich- und Aufwachsgebiet für kommende Meerforellengenerationen zu werden. Da er jedoch schon vor langer Zeit begradigt wurde und sich nicht mehr durch sein natürliches Bett schlängelt, drohten Sandablagerungen die Laichbänke der Fische zu ersticken. Außerdem war der Wasserlauf zu breit und zu seicht, was die Gefahr von stillstehendem Wasser und Überwucherung erhöht und damit der Biodiversität schadet. Weitere Probleme waren kleinere Sperren für wandernde Fische sowie starke Überwucherung insbesondere durch die Gewöhnliche Pestwurz. Das Potenzial war vorhanden, doch die Bedingungen waren ungünstig. UM EINEN MAXIMALEN NUTZEN aus der Spende unserer deutschen Freunde zu ziehen, hat Havørred Fyn den Betrag um DKK 60.120 und die Faaborg-Midtfyn Kommune um DKK 18.696 aufgestockt. Damit standen uns nun insgesamt DKK 87.000 für die Restaurierung des Albækken zu Verfügung, wodurch ein 770 m langer Abschnitt des Wasserlaufs in ein richtiges Meerforellengewässer verwandelt werden konnte. Heute sind Sand- und Sedimentablagerungen entfernt und es besteht wieder freie Passage für Fische und andere Tiere. Die Gewöhnliche Pestwurz wurde bekämpft, es wurden 150 m3 Schotter sowie Strömungskonzentratoren angelegt, die dem Wasserlauf ein schmaleres und natürlich gewundenes Profil mit schnell fließendem Wasser verleihen. DER ERWARTETE EFFEKT besteht darin, dass die flussabwärts bereits beobachteten großen Forellen flussaufwärts zu den (neuen) günstigen Bedingungen im Albækken wandern und sich dort fortpflanzen. Und es scheint zu wirken: Als wir im Sommer den Albækken besuchten, sahen wir schnell mehrere halbjährige Forellenbrütlinge, und das nur an der einen Stelle, an der die Nahaufnahme gemacht wurde. Herrlich! Untersuchungen bei vergleichbaren Projekten, die Havørred Fyn durchgeführt hat, haben gezeigt, dass sich die Dichte an Forellenbrütlingen in einem Wasserlauf um mehr als 500 % erhöhen lässt, wenn die Fische die Möglichkeit haben, unter günstigen Bedingungen zu laichen. Havørred Fyn bedankt sich ganz herzlich beim Verlag „Die Rapsbande“ und den deutschen Autoren für die tolle Spende. Wir sind wirklich beeindruckt von dieser Großzügigkeit. Es bedeutet viel, dass es Freizeitangler sind, die freiwillig unsere Arbeit mit einem Teil ihres Honorars unterstützen. Vielen Dank! WUSSTEN SIE SCHON …?

Dass Havørred Fyn jährlich ca. DKK 2 Mio. für Wasserlaufrestaurierungen auf Fünen, Ærø und Langeland verwendet. Dass Havørred Fyn im Laufe der letzten Jahre durchschnittlich ein Restaurierungsprojekt pro Monat durchführt, und das das ganze Jahr über.

DER WASSERLAUF

ALBÆKKEN - HIER GAB ES NICHT EINE EINZIGE FORELLE ZWISCHEN DEM

DICHTEN BEWUCHS UND DEN SANDABLAGERUNGEN

IM BEGRADIGTEN, SEICHTEN ABSCHNITT

DES BACHES.

42

DER ALBÆKKEN

NUR EINEN MONAT

SPÄTER - DAS

ES IST GROBE UND SCHWERE ARBEIT,

DAS PROFIL UND DIE BODENVERHÄLTNISSE

NATÜRLICHE PROFIL IST WIEDERHERGESTELLT. JETZT KÖNNEN SICH

DES WASSERLAUFS MIT GROSSEN MASCHINEN ZU

VERÄNDERN.

FLORA UND FAUNA

IM GEWUNDENEN

WASSERLAUF WIEDER AUSBREITEN.

www.seatrout.dk

FRÜHLING: DIE FORELLEN HABEN ABGELAICHT

UND IHRE BRUT FÜHLT SICH HIER WOHL, BEVOR SIE ABWANDERT,

UM GROSS UND

GESCHLECHTSREIF ZU WERDEN. EIN WEITERES

GUT GEEIGNETES BIOTOP FÜR ZUKÜNFTIGE FÜNISCHE MEERFORELLEN IST

WIEDERHERGESTELLT.

UNSER MEERFORELLENPROJEKT:

SILBERNES JUBILÄUM

2015

“SILBER“ - WIE

PASSEND FÜR EIN

MEERFORELLENPROJEKT. 1990 WURDE DAS

UMWELTPROJEKT MEERFORELLE FÜNEN INS LEBEN GERUFEN. DAMALS WIE HEUTE BESTEHT DAS ZIEL IN DER FÖRDERUNG DER HEIMISCHEN MEERFORELLENBESTÄNDE AUF FÜNEN, LANGELAND UND ÆRØ. SEIT 1990 ERFOLGTE GERADEZU EIN QUANTENSPRUNG BEIM AUFBAU EINES GESUNDEN MEERFORELLENBESTANDS UND EINER SPORTFISCHEREI, DIE IHRESGLEICHEN SUCHT.

Text and photo: M. Jensen, Havørred Fyn

Vor über 25 Jahren war es noch sehr ungewöhnlich, an den Stränden dieser Inseln eine Meerforelle zu fangen. Nach mehreren Jahrzehnten industrieller Verschmutzung, Kanalisierung natürlicher Gewässer, Bau von Wehren und Dämmen zur Entwässerung von Äckern war es um die einheimische, wandernde Meerforelle nicht gut bestellt. Aufgrund zahlreicher Hindernisse für alle wandernden Wasserlebewesen war die Meerforelle aus mehreren Gewässern vollkommen verschwunden und in den anderen selten geworden.

UNSERE VISION: Unsere Inseln bieten die beste Sportfischerei auf Meerforelle in Europa. Das ist unser Ehrgeiz. Durch aktive Eingriffe soll der Bestandsrückgang gestoppt werden zum Wohle nicht nur der Meerforelle (und anderer Wasserlebewesen), sondern auch der Einheimischen, der Sportfischer und der hiervon abhängigen Betriebe. UNSERE METHODE: Die 10 Gemeinden auf unseren drei Inseln haben in diesem Projekt ihre Kräfte gebündelt und es jährlich

entsprechend ihrer Einwohnerzahl finanziert. Dies entspricht in jedem Jahr etwa 3,5 bis 4 Millionen Kronen. Von diesen Mitteln entfallen 41% auf die Verbesserung der Gewässer, 45% auf Jungfischzucht und Besatz und der Rest auf Marketing, Projektkoordination und Verwaltung. Wir glauben fest daran, dass die Renaturierung unserer heimischen Flüsse und Wasserläufe den natürlichen Meerforellenbestand nachhaltig garantiert. Hierzu beseitigen wir unnatürliche Hindernisse wie Dämme und Wehre, bauen Fischtreppen und Wanderhilfen an statischen Barrieren, stellen Schotterbänke wieder her und renaturieren kanalisierte Gewässer in natürlich gewundene Wasserläufe. Viel hiervon wird von unserer GewässerEinsatzgruppe (an der alle 10 Gemeinden beteiligt sind) und im freiwilligen Einsatz heimischer Sportfischer geleistet, die im Vandpleje Fyn (Gewässerschutz Fünen) organisiert sind. Diese Leute leisten Enormes für die Meerforelle. Oft handelt es sich hierbei auch um heikle Aufgaben, für die schwere Maschinen nicht geeignet sind: So trägt die Grusbanden („Kiesbande“) vorsichtig Tonne für Tonne Spezialkies in die Gewässer und schafft so Laichgründe. Die so entstandene Sportfischerei und der Tourismus sorgen für einen Umsatz, der etwa das Zehnfache der anfänglichen Investitionen in unsere Natur beträgt. Er gewährleistet, dass die Gemeinden ihre Investitionen fair zurückerhalten. Hierfür sorgen örtliche Steuern auf Angelaktivitäten, die von Bürgern, Anglern und Betrieben gezahlt werden. Wir haben so unserer Ansicht nach eine perfekte Win-Win-Situation geschaffen: Eine gesündere und vielfältigere Umwelt, mehr Meerforellen, mehr Sportfischerei und mehr marktgerechte Geschäftsaktivität.

IN DEN LETZTEN JAHREN haben wir so mehr als 200 Dämme und Wehre dauerhaft abgebaut und der Meerforelle über 500

km Laichgewässer eröffnet. Wir haben übrigens festgestellt, dass auch stromabwärts die Zahl der Fischlarven und der (Kies-) Laichgründe steigt, wenn die Meerforelle stromaufwärts Zugang zu geeigneten Laichgründen hat. In manchen Fällen steigt der Bestand der Meerforellenlarven um bis zu 500%, nachdem ein Wasserlauf renaturiert ist und ein oder mehrere Hindernisse beseitigt sind. Für uns ist das der Beweis, dass wir seit einiger Zeit auf dem richtigen Weg sind. Aus der Geschichte der letzten acht Jahre entnehmen wir, dass wir in diesem Zeitraum jeden Monat, und das ganzjährig, ein Gewässer-Renaturierungsprojekt finanziert haben. Und das bedeutet, dass jeden Monat ein Hindernis für die wandernde Meerforelle für immer verschwindet. In den letzten 25 Jahren haben diese Maßnahmen dazu geführt, dass die Meerforelle von einem seltenen Gast zu einem verbreiteten lokalen Fisch geworden ist – zu unserem inoffiziellen nationalen Sportfisch. Meerforelle Fünen ist stolz darauf, den Beweis für diese Formel geführt zu haben: Die Pflege unserer Gewässer und der Meerforelle ist für die Natur ebenso gut wie für das Geschäft – und sie ist nachhaltig. Und wir möchten das auch in den nächsten 25 Jahren so tun. Genießen Sie in der Zwischenzeit das Angeln auf Fünen, Langeland und Ærø.

T ARGESTELL “ES MUSS KL EINE ER IST ZWAR S S A W : N E D WER CE, RE RESSOUR A B R E U E N R E ICHT” DIES ABER N D IN S E S S Ü FL mpbell nald Ca Ro

DIE DREI INSELN FÜNEN, LANGELAND UND ÆRØ. DIE MEERFORELLEN-DREIFALTIGKEIT. DIE 10 INSELGEMEINDEN SETZEN IHRE ZUSAMMENARBEIT ZUR VERBESSERUNG DER BEDINGUNGEN FÜR DIE MEERFORELLE FORT. DIE BLOSSE TATSACHE, DASS WIR

ALLE 10 WEITERHIN ZUSAMMEN DIESES ZIEL VERFOLGEN, STELLT DIE GRUNDLAGE FÜR EINEN GEMEINSAMEN EINSATZ FÜR UNSERE KÜNFTIGEN GEWÄSSER DAR - UND DEREN BEWOHNER.

43

BUCHEN SIE

IHREN PERSÖNLICHEN EXPERTEN:

MEERFORELLEN-ANGELFÜHRER AUF FÜNEN, LANGELAND UND ÆRØ

Text: Von Angelführer Niklas Albrechtsen Nach mehreren hundert Kilometern im Auto und monatelanger Planung der Tour des Jahres ins MeerforellenEldorado Fünen ist endlich der Tag gekommen, an dem es wirklich losgeht. Der Angelführer „Die 117 besten fünischen Angelplätze“ ist gekauft und eingehend studiert – aber wo soll man anfangen?

Niklas Albrechtsen

Niklas hat bereits eine Vielzahl von Kursen im Küstenfliegenfischen auf Meerforellen auf Fünen gehalten, bei denen mehr als 300 Teilnehmer einen einfacheren und schnelleren Weg zum „Meerforellen-Erfolg“ gefunden haben. Niklas angelt seit über 20 Jahren mit Fliege an der Küste und hat jedes Jahr so manche Meerforelle auf dem Gewissen. Dadurch verfügt er über ein enormes Wissen über Lebensweise und beste Fangplätze der Meerforelle. Darüber hinaus ist er Mitautor mehrerer Bücher und Artikel, u. a. für das Magazin „Fiske-feber“ (Angelfieber) und mehrere Webportale. Niklas spricht Englisch und Deutsch. Kontakt: guide-niklas@seatrout.dk

Rene Gerken

René angelt schon fast sein ganzes Leben lang und ist somit ein erfahrener Fliegenfischer und Küstenangler. Er war früher als Führer für die Blackwater Lodge in Irland, für Loop in Argentinien sowie in den letzten vier Sommern auf Island tätig. Er ist zertifizierter Wurflehrer der Federation of Flyfishers und kann Ihnen jederzeit gute Tipps zum richtigen Wurf der Fliegenrute geben. René hat bereits zahlreiche Kurse im Küstenfliegenfischen für diverse Vereine im ganzen Land sowie für Ækvator Sport in Odense gehalten. René spricht Englisch und Deutsch. Kontakt: guide-rene@seatrout.dk

SCHALTEN SIE BEIM MEERFORELLENANGELN DEN TURBO EIN! VERMEIDEN SIE LEERLAUF BEI IHRER KOSTBAREN ANGELZEIT AN DER CA. 1.000 KM LANGEN KÜSTENLINIE. BUCHEN SIE EINEN ÖRTLICHEN FÜHRER, DER MIT SEINEM GROSSEN ERFAHRUNGSSCHATZ MEHR AUS IHREM MEERFORELLENANGELN MACHT.

Kasper Røjsmose

Kasper bekam seine erste Fliegenrute am 7.10.1989 und hat seitdem Tausende von Stunden am Wasser und am Bindestock verbracht. Kasper angelt, wo und mit was er kann. Er verfügt über umfangreiches Wissen über die Meerforelle und ihr Leben und ist stets auf der Suche nach dem nächsten kapitalen Fisch oder der perfekten Fliege. Sie können ihn für eine Tour an der Küste oder ein Arrangement über das Fliegenbinden buchen. Kasper spricht Englisch und Deutsch. Contact: guide-kasper@seatrout.dk

PREISE: • 1/2 TAG (4 STUNDEN): DKK 1500

• 1 TAG (8 STUNDEN): DKK 2500 • EINE ZUSÄTZLICHE STUNDE KOSTET 300 DKK 44

www.seatrout.dk

• MAX. 4 PERSONEN PRO FÜHRER

MEERFORELLEN UND GUMMI? WARUM NIC HT EINMAL NEUE AUSRÜSTUNG BEIM ANGELN MIT BOMBAR DA AUSPROBIEREN?

ALS FLIEGENFISC HER KÖNNEN SIE MIT SELBSTGEMAC HTEN

SPEZ IALKÖDER N FÜR DAS MEERFORELLENANGELN GANZ NEUE WEGE GEHEN. DASS ES WIRKT, IST NAC HWEISBAR.

N E L L E R MEERFO

&

R E D Ö IK M M U G

Text und Fotos: Thomas Matzen

www.seatrout.dk

45

Im Laufe der Zeiten wurden schon viele verschiedene Meerforellenköder an der Küste verwendet – mit mehr oder weniger Erfolg. Die große Auswahl hat mich jedoch nie davon abgehalten, neue Dinge auszuprobieren, die ich an dieser Stelle beschreiben möchte.

DIE NATUR ALS VORBILD: DIE VIER FAKTOREN It Es begann vor vielen Jahren, als mir die

Möglichkeiten von GULP-Gummitieren ins Auge fielen. Ich dachte, diese Gummiwesen müsste man doch für das Küstenangeln auf Meerforellen umformen können. Damals wie heute wurden sie von Anglern an der Küste verwendet, in der Regel mit einem Einzelhaken daran. Da ich jedoch immer mit diesen Gummiködern angeln wollte und nicht nur zu bestimmten Zeiten, musste ich mir eine Fülle von Systemen ausdenken und diese ausprobieren, um herauszufinden, wie sich die Köder im Wasser verhielten. Das Ergebnis waren vier Faktoren, die es zu beachten gilt, und heute bastle ich mir meine Gummiköder selbst nach diesem Rezept. Die Qualitäten des Köders beurteile ich nach folgenden Kriterien: seinem Gleichgewicht im Wasser, seiner Bewegung im Wasser, seiner Fähigkeit, den beißenden Fisch zu haken, und schließlich seiner Schwimmfähigkeit. Ich habe immer wieder getestet. Ich bin selten wirklich auf der Jagd nach Meerforellen, sondern besessen davon, den perfekten Köder zu entwickeln. Vielleicht wird mir das nie gelingen, aber ich muss es einfach probieren! Ich habe viele Varianten angefertigt, einige hässlicher und untauglicher als andere, aber irgendwo muss man ja anfangen, und heute ist das Rezept fast fertig. Zur Entwicklung meiner Gummiköder schaue ich mir die Unterwasserfotos an, die ich mit einer Go-Pro Kamera aufgenommen habe. Wenn ich nach Hause komme, kann ich mir ansehen, wie der jeweilige Köder im Wasser reagiert. Anschließend vergleiche ich die Köderbewegungen mit entsprechenden Unterwasseraufnahmen der Fisch- oder Garnelenart, die der Köder imitieren soll. Es ist wichtig, einen Vergleich mit dem natürlichen Vorbild anzustellen.

HAKEN UND MONTAGE Meine ersten Gummiköder montierte ich an einem

Einzelhaken, was Vor- und Nachteile hatte. Der Vorteil bestand in der einfachen Herstellung und Montage; beim Bombarda- und Fliegenfischen zeigten sich jedoch schnell die Nachteile – bei Würfen, Drehungen und Aufschlägen ins Wasser glitten sie langsam vom Haken! Danach klebte ich den Haken fest, was den weichen Gummiköder jedoch steif werden ließ. Als nächstes kamen Drahtwicklung und etwas Leim zum Einsatz, da sich Draht besser im Köder befestigen lässt, doch das reichte für einen ganzen Angeltag ebenfalls nicht aus. Außerdem erlebte ich massenweise Fehlbisse der Meerforellen an den kleinen Gummifischen. 46

Das lag vermutlich an der Krümmung des Hakens und an der Unterseite des Gummiköders – sie geben beim eigentlichen Biss stark nach, weshalb die Hakenspitze nicht genügend freiliegt, um in das Maul des Fisches einzudringen. Ich entwickelte weiter und erkannte das Potenzial von Röhrchen und den neuen L-Rig-Systemen zur Montage der Gummiköder. Die ersten GummiImitationen von Fischen und Borstenwürmern setzte ich auf transparente Plastikröhrchen, mit dem Ergebnis, dass die Gummiköder länger festsaßen und ich länger damit angeln konnte. Außerdem verzeichnete ich größere Fangerfolge – ich konnte schlicht und ergreifend mehr Meerforellen landen. Doch es gab ein Problem! Der Auftrieb der Gummi-Imitationen war hoch – zu hoch. Man musste sehr, sehr langsam fischen, um nur ein bisschen unter Wasser zu kommen. Außerdem tauchte der Gummiköder nicht korrekt, wenn ich beim Einholen einen Spinnstopp machte, sondern wurde nach hinten und unten gezogen – das lag am Dreifachhaken.

CONEHEADS UND EIN FEUERZEUG Ich begann, den Gummi zu wiegen, beschnitt und

halbierte die Gummiköder, schaute mir die Masse an und wie sie sanken. Auch meine Dreifachhaken wog ich ab. Dann verwendete ich „Pro Cone Heads“ mit passendem Gewicht und halbfixierte die Ausrüstung auf den Röhrchen. Darüber hinaus begann ich, Gewicht-Tubes aus Silikon zu verwenden. Ihr Vorteil liegt darin, dass die Gummiköder noch immer flexibel sind und man sie weiterhin an Röhrchen und L-Rig montieren kann. Pro Cone Heads und die Halbfixierung sorgten dafür, dass die Köder bei meinen Spinnstopps korrekt tauchten. Wenn ich jedoch mit den Gummiködern auf meiner Fliegenrute angelte, drehten sich diese um sich selbst und wackelten von Seite zu Seite, so wie beim Spinnangeln mit Bombarda. Da ich keinen Leim verwenden wollte, nahm ich vor der Montage der Pro Cone Heads einige Änderungen vor: Ich montierte ein Röhrchen mit etwas größerem Durchmesser als bei dem, das ich am eigentlichen Gummiköder benutzte, und sengte es an beiden Seiten mit einem Feuerzeug an. Damit wollte ich vermeiden, dass es beim Werfen und Angeln verrutscht. Jetzt hatte ich einen naturgetreuen Gummiköder mit den angestrebten vier Eigenschaften: Gleichgewicht, Bewegung, gute Hakeneigenschaften und korrekte Schwimm- (und Tauch-) Eigenschaften. Der Gummiköder ist ein schwer messbares Element – ist er besser als andere oder nicht? Ich würde sagen, er ist eine gute Ergänzung zu Ihren vielen anderen Ködern zum Meerforellenangeln. Torben Nielsen, der leider nicht mehr unter uns ist, erzählte mir einst von seinen Momenten mit einem pinkfarbenen Gummiköder, den ich für ihn gemacht hatte, nachdem er eine Zeit lang kaum etwas gefangen hatte. Mit dem kleinen pinkfarbenen Gummifisch saugte er die Meerforellen förmlich an der Küste auf. Ich finde, die Idee mit selbstgemachten

1

2

3 5

4

6

1• Borstenwurm mit ‚glow‘ und Pro Cone Head – furchteinflößend effektiv zur richtigen Jahreszeit 2• Jellyfish montiert auf einem Release-Tackle mit UV-Reflexion in UV-Licht 3• Jellyfish montiert auf einem Release-Tackle mit UV-Reflexion bei Tageslicht 4• Beeindruckend naturgetreuer Drop Shot Minnow montiert an einem L-Rig und einem Dreifachhaken 5• Drop Shot Minnows mit Pro Cone Heads und pinkfarbener UV-Reflexion in UV-Licht 6• Fyns Hoved an einem Sonntagmorgen: Ich fing eine schöne blanke Meerforelle mit einer meiner

7

Gummi-Imitationen, eine von zwei Meerforellen an diesem Tag innerhalb von zwei Stunden. Ich benutzte ein Wurfgewicht, um die Imitation absinken zu lassen, da ich die Vermutung hatte, dass sich die Meerforellen an diesem Morgen am Boden aufhielten. An der Spinnrolle kam meine Standardrotation zum Einsatz: sechs Umdrehungen mit normaler Geschwindigkeit, vier Umdrehungen mit Full Speed – und dann ein Spinnstopp! BANG! Perfektes Haken der Meerforelle an einem L-Rig 7• Drop Shot Minnows montiert mit sogenannten Slow Death Haken. Der Vorteil der schiefen Slow Death Haken, die häufig beim Angeln mit Borstenwürmern zum Einsatz kommen, liegt darin, dass sie dem kleinen Gummifisch lebendigere und unvorhersehbarere Bewegungen im Wasser verleihen. Das macht die Gummiköder noch effektiver!

www.seatrout.dk

47

Gummiködern ist gut und witzig – der Gedanke ist fantastisch. Es gibt heute unzählige Arten von Gummiködern auf dem Markt, die so naturgetreu sind, dass sie geradezu dazu einladen, in den fünischen Meerforellengewässern getestet zu werden. Alles andere ist der eigenen Kreativität überlassen. Den perfekten Köder gibt es wohl nicht, aber man kann ihn anstreben. Das Küstenangeln ist ein individuelles Hobby, und meiner Meinung nach geht es in erster Linie darum, ob man daran glaubt. Wenn man das wirklich tut, kann man die

48

Meerforelle überlisten. Ich glaube daran, dass sich die kleinen Gummigeschöpfe mit der Zeit optimieren lassen und sich als effektiv erweisen. Die Kunst besteht darin, die optimale Lösung für die jeweilige Situation zu finden. Ich kann Sie als Spinnangler – und vielleicht auch als Fliegenfischer – nur dazu auffordern, die vielen kleinen Gummi-Imitationen selbst einmal auszuprobieren. Sie werden vielleicht äußerst überrascht sein – und die Meerforelle auch.

www.seatrout.dk

FYNS HOVED CAMPING

Fynshovedvej 748, Nordskov DK-5390 Martofte Tel.: +45 65341014. Email: info@fynshovedcamping.dk www.fynshovedcamping.dk

Fyns Hoved Camping liegt in einem einzigartigen Naturgebiet an der Spitze der Halbinsel Hindsholm. Hier ist die Niederschlagsmenge 25 % geringer als im übrigen Land. Die langen Küstenabschnitte bieten eine Fülle von Angelmöglichkeiten und reichlich windgeschützte Angelplätze. Auf unserem Campingplatz finden Sie einen Fischausnehmplatz, Gefriermöglichkeiten, einen Laden sowie eine Grillbar/Café. Verkauf von Angelausrüstung und Angelscheinen. Bootsverleih.

Vermittlung von 600 Ferienhäusern auf Fünen, Ærø und Langeland. Wohnen Sie in der Nähe der Angelplätze in einem unserer Ferienhäuser, die speziell für Angler eingerichtet sind. Wir haben auch eine große Auswahl an Whirlpool- und Poolhäusern sowie kinderfreundliche Häuser, alle zu erschwinglichen Preisen. Beispiel: 4 Pers./1 Woche in der Vor- und Nachsaison ab € 193,- 3 Nächte ab € 139,-

www.seatrout.dk

49

Fünen & Inseln

Feriepartner Fyn Hasselvænget 1 • DK-5500 Middelfart Tel.: +45 64 41 23 22 Fax: +45 64 41 75 41 E-mail: info@mob.dk www.feriepartner.de/fuenen Ganzjährig geöffnet

Fünens schönster Platz am Wasser. Direkt bei den guten Fangplätzen im Gamborg Fjord. Vermietung von Hütten, Wohnwagen und Jollen m. Motor. Gute Campingplatzeinrichtungen. Slipanlage und Bootssteg. Fordern Sie unseren Prospekt an oder klicken Sie auf: www.anglercamping.dk

Middelfart

Ronæs Strand Camping Ronæsvej 10 • DK-5580 Nørre Åby Tel.: +45 64 42 17 63 E-mail: campingferie@hotmail.com www.camping-ferie.dk 21/3 - 20/9

i

FREMDENVERKEHRSBÜROS HIER ERHALTEN SIE WEITERE INFORMATIONEN ZU URLAUB AUF FÜNEN UND DEN INSELN

FINDEN SIE INFORMATION ÜBER

• • • • • • •

ÜBERNACHTUNG URLAUBSMÖGLICHKEITEN ATTRAKTIONEN FAHRRAD UND WANDER AKTIV URLAUB FÜR KINDER SHOPPING

VisitAssens Willemoesgade 15A 5610 Assens Tel. (+45) 2337 8466 info@visitassens.dk www.visitassens.dk

VisitMiddelfart Havnegade 8A 5500 Middelfart Tel. (+45) 8832 5959 mail@visitmiddelfart.dk www.visitmiddelfart.dk

VisitSvendborg Centrumpladsen 4 5700 Svendborg Tel. (+45) 6223 6952 www.visitsvendborg.dk

Nordfyns Turistbureau Østre Havnevej 4 5400 Bogense Tel. (+45) 6481 2044 bogense@nordfynsturist.dk www.nordfynsturist.dk

VisitFaaborg Torvet 19 5600 Faaborg Tel. (+45) 7253 1818 visitfaaborg@faaborgmidtfyn.dk www.facebook.com/visitfaaborgmidtfyn VisitNyborg Adelgade 3 5800 Nyborg Tel. (+45) 6333 8090 visitnyborg@nyborg.dk www.facebook.com/visitnyborg VisitOdense Vestergade 2 5000 Odense C. Tel. (+45) 6375 7520 otb@visitodense.dk www.visitodense.dk www.facebook.com/visitodense

www.visitfyn.com

50

www.seatrout.dk

VisitKerteminde Hans Schacksvej 5 5300 Kerteminde Tel. (+45) 6532 1121 turist@visitkerteminde.dk www.visitkerteminde.dk Turist- & Erhvervsforeningen Langeland Torvet 5 5900 Rudkøbing Tel. (+45) 6251 3505 info@langeland.dk www.langeland.dk Ærø Turist- og Erhvervsforening Ærøskøbing Havn 4 5970 Ærøskøbing Tel. (+45) 6252 1300 post@arre.dk www.visitaeroe.dk